*, ,ZAB LAM BLA MA MCHOD PA BDE STONG DBYER MED MA DPAL 'KHOR LO
SDOM PA DANG 'BREL BA'I RNAL 'BYOR NYAMS SU LAN LA GYI COG NAG
'GROS SU BKOD PA

ZHAR BYUNG DANG BCAS PA SNYAN BRGYUD BDUD RTZI'I ZIL THIG ZHES
BYA BA BZHUGS SO,,

@001A *, ,NA MO GU RU SHR'I TZAKRA SAm BHA R'A YA, BLA MA BLO
BZANG THUB DBANG RDO RJE 'CHANG DMIGS PA MED PA'I THUGS RJE CHEN
PO DANG LDAN PA'I ZHABS LA GUS PA CHEN POS PHYAG 'TSAL

ZHING SKYABS SU MCHI'O, ,BRTZE BA CHEN POS DUS DANG GNAS SKABS
THAMS CAD DU RJES SU GZUNG DU GSOL, RGYAL KUN MKHYEN BRTZE NUS
PA'I SGYU 'PHRUL NYID, ,RIGS GSUM ZHI DANG KHRO BO GCIG

BSDUS GAR, ,DKYIL 'KHOR BDAG PO NYID GANG THA MAL TSUL, ,BLO
BZANG RGYAL KHYOD MI SHIGs DPYID DU ROL, ,'JAM DBYANGS ZHAL LUNG
MNGAR PO'I SGRUB SHING LA, ,BRTEN NAS BLO BZANG RGYAL BA

GNYIS PA YIs, ,MDO RGYUD DGONGS 'GREL CHU GTER BSRUBS PA'I BCUD,
,DGA' LDAN SNYAN BRGYUD BDUD RTZI'I SNYING POR BYON, ,GANG DER
'JAM DBYANGS MKHYEN RAB YI GE'I ZOL, ,SPRUL PA'I GLEGS

@002A *, ,BAM DANG BCAS RGYAS BTAB PA'I, ,BRGYUD PA ZUNG 'JUG
NOR BU'I PHRENG BA ZHES, ,DPAL LDAN RDO RJE 'CHANG GI GRAL RING
BSTAR, ,DE LTA'I SNYAN BRGYUD RIN CHEN 'BYUNG GNAS

LAS; ;BSOD NAMS KU SHA'I RTZE MOR ZIL THIGs TZAM, ,THOB PA 'DIS
KYANG BDAG GZHAN LAS NYON GYI, ,GDUNG 'BROG BDUD RTZI'I GO
'PHANG MYUR STER 'GYUR, ,DE SLAD PHYOGS GCIG TZAM GYI CHO GA'I

KHRIGS, ,NAG 'GROS 'GOD LA BLA MA LHA SRUNG DANG, ,MKHA' 'GRO'I
TSOGS KYIS GNANG BA STZAL NAS KYANG, ,DAM LDAN SLOB BRGYUD RJES
GZUNG BRTZE BAS SKYONGS, ,DE LA 'DIR DPAL DPE NAS SNYAN BRGYUD

CES CHO GCIG LA MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG GI GO
'PHANG BRNYES BA NOR BU'I PHRENG BA BSGRIGS PA BZHIN DU BYON PA
RNAMS KYI THUGS DAM KYI MTHIL, ,RTZA BSHAD SBYAR BA'I RGYUD DON
MGON PO 'JAM DPAL DBYANGS KYI ZHAL CHAB DRON MO LTA

@002B BU'I MAN NGAG GIS LEGS PAR PHYE BA'I GDAMS ZAB, SNYAN
BRGYUD SPRUL PA'I GLEGS BAM LAS GSUNGS PA'I BLA MA'I RNAL 'BYOR
ZAB MO BLA MCHOD BDE STONG DBYER MED MA ZHES YONGS SU GRAGS PA
'DI NYID, GSANG BA DE 'JIGS GSUM SO SOR SBYAR TE NYAMS SU LEN
TSUL DANG,

THUN MONG DU SBYAR TE YA MA BRAL BAR NYAMS SU LEN TSUL DANG, LAM
RIM PHYAG CHEN SOGS DANG SBYAR TE NYAMS SU LEN TSUL SOGS MTHA'
YAS BAR BZHUGS SHING, 'DI LA BRTEN NAS MYUR BA LAS KYANG CHES
CHER MYUR BA MI LO BCU GNYIS TZAM MAM, CHES MYUR BA LO GSUM

PHYOGS GSUM TZAM LA ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG BDE
BLAG TU BSGRUB PAR NUS PA'I MAN NGAG GI GNYID ZAB CING GSANG PA
MTHA' YAS 'BYAMS KLAS PA RGYA MTSO LTA BU JI SNYED CIG BZHUGS PA
NI, RGYUD DON MAN NGAG TU SHAR ZHING MGON PO 'JAM DPAL DBYANGS
NAS

BAR MA CHAD PAR BYON PA'I SNYAN BRGYUD KYI BDUD RTZIS THUGS
RGYUD PHYUG CING GRUB PA'I GO 'PHANG MTHON POR GSHEGS PA'I DGE
BA'I BSHES GNYEN YONGS SU MNYES PAR BYAS PA'I ZHAL LAS SHES PAR
BYA BA KHO NA YIN CHING, 'DIR NI YAR MAR GYI TSES BCU'I TSOGS
STON SOGS LA

NYE BAR MKHO PHYIR BDE MCHOG RKYANG PA DANG SBYAR BA'I CHOG
RGYAS BSDUS 'BRING PO TZAM ZHIG GI 'DON CHOG KHON NAG 'GROS SU
'GOD CING, ZHAR DU 'JIGS GSANG SOGS DANG 'BREL TSUL GYI KHA
BYANG TZAM ZHIG BCAS BGOD PAR BYA BA LA ZHUGS SO, ,DE YANG LA
MTHUN MONG BAS

RGYUD SBYANGS TE DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I DBANG BZHI RNAM PAR DAG
PA THOB CING, DAM TSIG LA GNAS PA'I SGRUB PA PO DAD PA DANG LDAN
PA DAG GIS MCHOD GTOR TSOGS KYI YO BYAD SOGS MTHONG BRGYUD PHYAG
LEN MAN NGAG LTAR BSHAM ,NGES 'BYUNG GIS BSAM PA SHUGS

@003A *, ,DRAG GIS BSKUL ZHING 'DUN PA GNYIS LDAN GYI SEMS
BSKYED DANG, STONG DANG RTEN 'BYUNG GCIG LAS GCIG 'CHAR BA'I LHA
SGOM GYI NGES SHES DRAG PO DANG BCAS TE ZAB CING RGYA CHE THABS
SHES ZUNG DU 'JUG PA'I RNAL 'BYOR BRTAN PO DANG LDAN PA'I NGANG
NAS

'DI LTAR NYAMS SU BLANG BAR BYA'O,, DE LA BDE MCHOG RKYANG PA
DANG 'BREL BA'I CHOG SGRIGS NAG 'GROS SU 'GOD PA DANG, GSANG
'JIGS SOGS DANG 'BREL TSUL GYI KHA RGYANG TZAM ZHIG 'GOD PA DANG
GNYIS LAS, ,DANG PO LA SNGON 'GRO DANG, DNGOS GZHI, MJUG TU JI

LTAR BYA BA'I TSAL LO, ,DANG PO SNGON 'GRO LA GNYIS, THUN MONG
BA DANG, THUN MONG MIN PA'O, ,DANG PO THUN MONG BA SKYABS SEMS
BYA BA NI, RAB DKAR DGE SEMS CHEN PO'I DANG NYID NAS, ,BDAG DANG
MKHA' MNYAM MA RGAN SEMS CAN RNAMS,,

DENG NAS JI SRID BYANG CHUB SNYING PO'I BAR, ,BLA MA DKON MCHOG
GSUM LA SKYABS SU 'GRO, ,NA MO GU RU BHYA, NA MO BUDDHA YA, NA
MO SANG+G'A YA, LAN GSUM, MA SEMS CAN KUN GYI DONG YI PHYIR,,

BANG GNYID BLA MA LHAR GYUR NAS, ,SEMS CAN THAMS CAD BLA MA
LHA'I GO 'PHANG MCHOG LA 'GOD PAR BYA, LAN GSUM, MA SEMS CAN
THAMS CAD KYI DON DU BDAG GIS TSE 'DI NYID LA MYUR BA MYUG BAR
GDOD

MA'I SANGS RGYAS BLA MA LHA'I GO 'PHANG MNGON DU BYAS, MA SEMS
CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL LAS BSGRAL, BDE CHEN SANGS RGYAS KYIS
LA 'GOD PAR BYA, DE'I PHYIR DU LAM ZAB MO BLA MA LHA'I RNAL
'BYOR NYAMS SU

@003B BLANG BAR BGYI'O, LAN GSUM, GNYIS PA SNGON 'GRO THUN MONG
MA YIN PA RANG LHAR BSKYED CING SNOD BCUD SBYANG BA DANG, MCHOD
RDZAS BYIN GYIS BRLAB PA NI, AOm SRA BH'A WA SHUDDHA:SARBA
DHARM'A:SVBH'A WA SHUDDHONYAHAm, AOm SH'U MYAT'A DZNY'A NA
BADZRA SVA BH'A WA A'ATMAKONYA HAm, RANG

DANG SKYAGS YUL GYI LHA DANG DE DAG LAS GZHAN PA'I CHOS THAMS
CAD BRTAN NAS BTAGS PA YIN PA'I PHYIR, RTAG CHAD LA SOGS PA'I
MTHA' BZHI DANG BRAL BA, BDAG MED PA'I RANG BZHIN STONG PA NYID
DU GYUR, STONG

BA'I BANG LAS SKAD CIG GIS RANG NYID HE RU KA SNGON PO ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA GA-YAS BRKYANG GIS
BZHUGS PA LA, YUM RDO RJE PHAG MO DMAR ME ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
GRI GUG DANG THOD PA

'DZIN PAS 'KHYUD PAR GYUR, BDE CHEN NGANG LAS RANG NYID HE RU KA
,GANG DER GSAL BA'I SKU LAS 'OD ZER TSOGS, ,PHYOGS BCUR 'PHROS
BAS SNOD BCUD BYIN RLABS PAS, ,DAG PAR 'BYAMS 'BA' ZHIG YON

TAN GYI BKOD PA'I KHYAD PAR PHUN SUM TSOGS PAR GYUR, ,NANG MCHOD
BYIN GYIS BRLAB PA NI, AOmKHAndA RO HI HUm H'Um PHAt, AOm SVH'A
WA SHUDDHA:SARBA DHARM'A:SVA BH'A WA SHUDDHONY HAo, STONG PA
NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS YAo

LA YA BYUNG BA'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO GZHU'I DBYIBS CAN
RGYAL MTSAN GYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU RAm LAS BYUNG GA'I MO'I
DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM MA ME 'BAR BAS MTSAN PA, DE'I STENG
DU AOm@004A *, ,A'A: H'Um LAS BYUNG BA'I MI MGO RLAN PA'I SGYED BU
GSUM LA GNAS PA'I AA DKAR PO LAS BYUNG BA'I THOD PA DUM BU GCIG
BA PHYI DKAR LA NANG DMAR BA'I NANG GI SHAR DU AOm DKAR PO LAS
BYUNG

BA'I DRI CHEN AOm GYIS MTSAN PA, BYANG DU KHAm LJANG GU LAS
BYUNG BA'I SHA CHE NA KHAm GIS MTSAN PA, NUB TU AAm DMAR PHO LAS
BYUNG BA'I BYANG SEMS DKAR PO AAm GIS MTSAN PA, LHOR TRAm SER PO
LAS BYUNG BA'I RAKTA TRAm GYIS MTSAN

PA, DBUS SU H'Um SNGON PO LAS BYUNG BA'I DRI CHU H'Um GIS MTSAN
BA MER LAm DKAR PO LAS BYUNG BA'I BA LANG GI SHA LAm GYIS MTSAN
PA, BDEN BRAL DU M'Am SNGON PO LAS BYUNG BA'I KHYI'I SHA M'Am
GYIS MTSAN PA, RLUNG DU PAm DMAR

PO LAS BYUNG BA'I GLANG PO CHE'I SHA PAm GYIS MTSAN PA DBANG
LDAN DU T'Am LJANG GU LAS BYUNG BA'I RJE'I SHA T'Am GYIS MTSAN
PA, DBUS SU BAm DMAR PO LAS BYUNG BA'I MI'I SHA BAm GYIS MTSAN
PA, RLUNG GA-YOS PA LAS

ME 'BAR BA'I DROD KYIS RDZAS RNAMS YI GE DANG BCAS NGA ZHU NAS
NYI MA 'CHAR KA'I MDOG LTAR DMAR SER DU GYUR, DE'I STENG DU H'Um
DKAR PO LAS BYUNG BA'I KHA t'Am GA DKAR PO BYANG CHUB KYI SEMS
KYI BDUN RTZI'I

RANG BZHIN CAN MGO THUR DU BLTAS PA THOD PAR LHUNG STE ZHU BAS
BCUD DE DAG DNGUL CHU'I MDOG CAN BSIL BAR GYUR, AOm AA A'A, AI
A'I, AU A'U, RI R'I, LI L'I, AE AEE, AO AOO, AAm AA: KA KHA GA
GHA

@004B NGA; TZA TSA DZA DZHA NYA, tA thA dA dHA nA, TA THA DA DHA
NA, PA PHA BA BHA MA, YA RA LA WA, SHA shA SA HA KshA H'Um H'Um
PHAt, YI GE DE NYID HA DOG SNA TSOGS PA BDUD RTZI'I STENG DU
GNAS PA RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS AOm DKAR PO,

A'A:DMAR PO, H'Um SNGON PO GSUM STENG NAS STENG DU GNAS PA LAS
'OD ZER 'PHROS PAS, PHYOGS BTZUN BZHUGS PA'I DPA' BO DANG DPA'
MO'I DBANG PHYUG MA RNAMS KYI THUGS K'I SA BON LAS YE SHES

KYI BDUD RTZI BKUG PA AOm A'A: GSUM LA THIM ZHING, DE GSUM YANG
RIM GYIS ZHU BA THOD PAR THIM PAR GYUR, AOm A'A:H'Um (LAN GSUM,
MCHOD PA BYIN YIS BRLAB PA NI,) AOm kHAndA RO HI HUm H'Um PHAt,
AOm S'A BH'A WA SHUDDH'A:SARBA

DHARM'A:SVA BH'AWA SHUDDHONYHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG
BA'I NGANG LAS KAm LAS BYUNG BA'I THOD BA YANGS SHING RGYA CHE
BA RNAMS KYI NANG DU H'Um LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL,
ZHAL BSIL, BSANG GTOR,

ME TOG, BDUG SPOS, MAR ME, DRI, ZHAL ZAS, ROL MO LA SOGS BA
RNAMS RANG BZHIN STONG NYID, RNAM PA MCHOD RDZAS SO SO'I RNAM PA
CAN, BYED LAS DBANG PO DRUG GI SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE
BA

KHYAD PAR CAN STAR BAR GYUR, AOm AARGHAm A'A: H'Um, AOm P'ADYAm
A'A:H'Um, AOm A'ANYTZA M'A nAm A'A:H'Um, AOm BADZRA BU'E
A'A:H'Am, AOm BADZRA DH'U PE A'A:H'Um, AOm BADZRA D'I PE
A'A:H'UM, AOm BADZRA GANDHE A'A:H'Um, AOm BADZRA

@005A *, ,NEE WI DY'A A'A: H'Um, AOm BADZRA SHAPTA A'A: H'Um,
AOm R'U PA A'A: H'Um, AOm SHAPTA A'A: H'Um, AOm GANDHE A'A:
H'Um, AOm RA SA A'A: H'Um, AOm SPARSHA A'A: H'Um, 'SBUN, AOm
A'A: H'um, LAN GSUM, NGO BO YE SHES LA RNAM

PA NANG MCHOD DANG, MCHOD RDZAS SO SO'I RNAM BA, BYED LAS DBANG
BO DRUG GI SPYOD YUL DU BDE STONG GI YE SHES KHYAD BAR CAN
BSKYED PAS SA DANG BAR SNANG NAM MKHA'I KHYON THAMS CAD YONGS SU
BYA BA PA'I

PHYI NANG GSANG BA'I MCHOD SPRIN DAM RDZAS SPYAN GZIGS BSAM GYIS
MI KHYAB PAS GANG BAR GYUR, (GNYIS BA 'NGOS GZHI LA BZHI, TSO
BAS ZHING GSAL GDAB BA, DE LA MCHOD PA 'BUL BA, GSOL BA GDAB BA,
'DOD BYA'I DON LA SMON CING

BYIN RLABS ZHU BA'O, ,DANG PO TSOGS ZHING GSAL GDAB BA NI,) BDE
STONG DBYER MED LHA LAM YANGS BAR KUN BGRANG MCHOD SPRIN 'KHRIGS
BA'I SA, LOM ME TOG 'BRAS BUS YONGS MDZES 'DOD DGU'I DPAG BSAM

LJON PHA'I RTZER, ,GDONG LNGA 'BAR BA'I RIN CHEN KHRI STENG CHU
SKYES NYI BRAL RGYAS BA'I STENG, ,BKA' DRIN GSUM LDAN RTZA'I
BA'I BLA MAS SANGS RGYAS KUN GYI NGO BO NYID, RNAM PA DUR SMRIG
'DZIN BA'I DGE SLONG ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS 'DZUM DKAR 'PHRO, ,PHYAG GA-YAS CHOS 'CHAD GA-YON BA MNYAM
GZHAG BDUD RTZIS GANG BA'I LHUNG BZED BSNAMS, ,GUR KUM MDANGS
LDAN CHOS GOS GSUM GSOL GSER MDOG PAn ZHVAS DBU

@005B LA MDZES, ,THUGS KAR KHYAB BDAG HA RU KA DPAL ZHAL BZHI
PHYAG NI BCU GNYIS PA, ,RDOR DRIL BZUNG NAS PHAG MOR LEGS 'KHYUD
LHAN SKYES BDE STONG ROL BAS DGYES, ,RNAM MANG RUS PA'I RGYAN
GYIS SPRAS SHING PHYAG RGYA

DRUG DANG YANG DAG LDAN, ,PAD NYI 'JIGS BYED DUS MTSAN GDAN LA
GA-YAS BRKYANGS GAR DGU'I NYAMS GYIS BZHUGS, ,GANG SKU'I THUGS
KYA'I DPYID THIG LA SOGS RTZA DANG KHAMS RNAMS YONGS GYUR LAS,
,BYIN RLABS CHE MYUR 'KHOR

LO SNGOM PA YAB YUM MKHA' 'GRO MA SOGS BZHI, ,DPA' BO NYER BZHI
DPA' MO NYER BZHI DANG NI SGO MTSAMS MA BRGYAD DNGOS, ,DRUG RTZA
GNYIS DKYIL 'KHOR YONGS RDZOGS SHAR BA'I SKU LAS 'OD PHUNG 'BAR,
,MTHA'

SKOR RIM BZHIN DNGOS BRGYUD BLA MA YID MA DKYIL 'KHOR LHA TSOGS
DANG, ,SANGS RGYAS BYANG SEMS DPA' BO MKHA' 'GRO BSTAN SAR RGYA
MTSOS BSKOR NAS BZHUGS, ,DE DAG SGO GSUM RDO RJE GSUM MTSAN H'Um

YIG 'OD ZER LCAGS KYU YIS, ,RANG BZHIN GNAS NAS BSGOMS PA DANG
'DRA'I YE SHES BA RNAMS SPYAN DRANGS GYUR, ,PHEEm, CHOS RNAMS
RANG BZHIN 'GRO 'ONG DANG BRAL YANG, ,SNA TSOGS GDUL BYA'I BSAM
PA JI BZHIN DU, ,CIR YANG

'CHAR BA'I MKHYEN BRTZA'I 'PHRIN LAS KYIS, ,SKYABS MGON DAM BA
'KHOR BCAS GSHEGS SU GSOL, ,PHUN TSOGS BDE LEGS 'BYUNG GNAS DUS
GSUM GYI, ,RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM DKON MCHOG GSUM, ,DNGA'

@006A *, ,BO MKHA' 'GRO CHOS SKYONG SRUNG TSOGS BCAS, ,THUGS
RJE'I DBANG GIS 'DIR GSHEGS BRTAN PAR BZHUGS, ,AOm GU RU BURDHA
BE BHIS TA DHA RMA B'A LAS BA RI W'ARA AE HE HI, DZA:H'Um BAm
HO:DAM TSIG

PA DANG DBYER MED BRTAN PAR GYUR, SPRON MTSAMS 'DIR KHRUS GSOL
BYA, GNYIS BDE LA YAN LAG BDUN PA MAndAL DANG BCAS PA 'BUL BA LA
GSUM, PHYAG 'TSAL BA, MCHOD PA 'BUL BA, ` SHAGS PA SOGS YAN LAG
LHAG MA RNAMS BYA BA'O, DANG BO

PHYAG 'TSAL BA NI, GANG GI THUGS RJES BDE BA CHEN PO'I DBYINGS,
,SKU GSUM GO 'PHANG MCHOG KYANG SKAD CIG LA, ,STZOL MDZAD BLA MA
RIN CHEN LTA BU'I SKU, ,RDO RJE CAN ZHABS PADMOR PHYAG 'TSAL LO,
,RAB 'BYAMS RGYAL

BA KUN GYI YE SHES NI, ,GANG 'DUL CIR YANG 'CHAR BA'I THABS
MKHAS MCHOG ,DUR SMRIG 'DZIN PA'I GAR GYI RdAM ROL BA, ,SKYABS
MGON DAM PA'I ZHABS LA PHYAG 'TSAL LO, ,NYES KUN BAG CHAGS BCAS
PA DRUNGS

PHYUNG ZHING, ,DPAG MED YON TAN RIN CHEN TSOGS KYI GTER, ,PHAN
BDE MA LUS 'BYUNG BA'I SGO GCIG PU, ,RJE BTZUN BLA MA'I ZHABS LA
PHYAG 'TSAL LO, ,LTAR BCAS SNGON PA SANGS RGYAS KUN GYI DNGOS,
,BRGYAD KHRI

BZHI STONG DAM CHOS 'BYUNG BA'I GNAS, ,'PHAGS TSOGS KUN GYI DBUS
NA LHANG DE BA, ,DRIN CAN BLA MA RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHYAG
'TSAL KHA SKONG 'DON PAR SRON, TSOGS MYU SKYABS YUL 'DUS SKU MI
BSKYOD

@006B PA; ;KHYAD CHOS LNGA LDAN RDO RJE 'JIGS BYED DANG, ,DGYES
RDOR BYIN RLABS CHE MYUR NYE RU KA, ,LUS DKYIL LHA TSOGS RNAMS
LA PHYAG 'TSAL LO, ,DUS 'KHOR 'JAM RDOR DGRA NAG GSHED DMAR
DANG, ,'KHOR CHEN MKHA'

SPYOD RTA MGRIN GSANG SGRUB SOGS, ,TSE GCIG SANGS RGYAS STER
BA'I YI DAM LHA, ,BLA MED RGYUD KYI LHA TSOGS LA PHYAG 'TSAL,
,KUN RIG BDE GSHEGS BZHI DANG YUM CHEN BZHI, ,SEMS DPA' BCU DRUG
MCHOD BA'I

LHA MO BRGYAD, ,SGO BA RNAM BZHI MGRON THABS DRUG CU BCAS, ,RNAL
'BYOR RGYUD KYI LHA TSOGS LA PHYAG 'TSAL, ,MNGON BYANG DKYIL
'KHOR NYIS BRTZEGS GZHAL YAS KHANG, ,RIM PA PHYI NANG BAR GSUM
LA BZHUGS PA'I,

RNAM SNANG GTZO 'KHOR BRGYA DANG BCU BDUN BCAS, ,SPYOD RGYUD LHA
TSOGS RNAMS LA GUS PHYAG 'TSAL, ,THUB PA MI 'KHRUGS 'PHAGS MCHOG
TSE LHA GSUM, ,GDUGS DKAR RNAM 'JOMS MI GA LO 'OD ZER CAN, ,

SGROL SNGON LO GYON SMENG RTZEGS GRVA LNGA SOGS, ,BYA RGYUD RIGS
GSUM LHA TSOGS LA PHYAG 'TSAL, ,SNYIGS MA'I MGON PO BCOM LDAN
BDE GSHEGS BDUN, ,SANGS RGYAS SO LNGA BSKAL BZANG RNAM 'DREN
STONG, ,

PHYOGS BCUR BZHUGS DPE DUS GSUM BYON BA YI, ,RIGS LNGA'I SANGS
RGYAS RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,KUN 'BYUNG MUN BA'I SA BON MTHAR
MDZAD CING, ,SDUG BSNGAL ZUG RDU'I RTZA BA DRUNGS NAS 'BYIN,
,RGYAL YUM

@007A *, ,SHES RAB PHA ROL PHYIN LA SOGS, ,THEG GSUM DAM PA'I
CHOS LA PHYAG 'TSAL LO, ,'JAM DBYANGS PHYAG NA RDO RJE SPYAN RAS
GZIGS, ,SA YI SNYING PO SGRIB PA RNAM PAR SIL, ,NAM MKHA'I

SNYING PO BYAMS PA KUN TU BZANG, ,NYE BA'I SRAS CHEN PA RGYAD LA
PHYAG 'TSAL LO, ,SMON 'JUG GNYIS KYI SEMS BSKYED MTHAR PHYIN
PAS, ,RANG DON SPANGS PAS GZHAN DON LHUN GYIS GRUB, ,STONG NYID
SNYING RJES

SRID ZHI'I MTHA' LAS GROL, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS LA PHYAG
'TSAL LO, ,ZAB MO RTEN 'BREL BCU GNYIS LEGS BSGOMS PAS, ,RANG
BYUNG RANG SANGS RGYAS KYI YE SHES NI, ,BRTEN PA MED PA'I TSUL
GYIS

THUGS CHUD PA'I, ,'PHAGS PA RANG RGYAL RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO,
,SPRUL PA'I GNAS BRTAN CHEN BO BCU DRUG DANG, ,MCHOG ZUNG RAB
'BYOR RAB BZANG GTAD RABS BDUN, ,STON BA'I 'KHOR GYUR 'DUS PA
RNAM

GSUM GYI, ,NYAN THOS 'PHAGS PA'I TSOGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DUR
KHRAD BRGYAD DANG NYI SHU RTZA BZHI'I YUL, ,SUM CU RTZAL BDUN
GNAS DANG MKHA' SPYOD SOGS, ,BGRANG YAS NGO MTSAR ZHING NA LEGS
BZHUGS

BA'I, ,DPA' BO MKHA' 'GRO'I TSOGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHYAG DRUG
MGON DKAR CHOS RGYAL PHYI NANG GSANG, ,DMAG ZAR GUR ZHAL PHYAG
BZHI RNAM THOS SRAS, ,LCAM SRING LA SOGS YE SHES SPYAN LDAN GYI,
,

@007B CHOS SKYONG SRUNG MA'I TSOGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,BSDUN
GONG GI 'PHROR, ,DUS GA-YUM PHYOGS BCUR BZHUGS PA'I BLA MA DANG,
,RIN CHEN MCHOG GSUM PHYAG 'OS THAMS CAD LA, ,DAD CING MOS PAS
BSTOD DBYANGS RGYA

MTSOR BCAS ZHING RDUL MNYAM PA'I LUS SPRUL PHYAG 'TSAL LO,
,GNYIS PA MCHOD PA 'BUL BA'I TSUL LA LNGA, PHYI NANG GSANG BDE
KHO NA NYID KYI MCHOD PA, SMAN DANG BDAG NYID 'BUL BA'O, ,DANG
PO PHYI BUM DBANG DANG 'DREL BA'I MCHOD PA LA, CHU BZHI 'BUL BA,
NYER SPYOD 'BUL

BA; RIG MA BCU DRUG 'BUL BA, 'DOD YON SOGS 'BUL BA, RIN CHEN SNA
BDUN 'BUL BA, MAndAL 'BUL BA, SGRUB PA'I MCHOD PA 'BUL BA RNAMS
LAS, DANG BO CHU BZHI 'BUL BA NI, RANG GI THUGS KA NAS SPROS
PA'I MCHOD PA'I LHA MO RNAMS KYIS MCHOD PAR

GYUR DAG CING DRI MED YID 'ONG BA'I, ,SNGAGS KYI YON CHAD MCHOG
'DI DANG, ,BDAG GIS DAD PAS 'PHUL LA GSAN, ,BZHES NAS BDAG LA
BKA' DRIN STZOL, ,AOm A'A: HR'I: PRA W'A RA SAD K'A RAm AA RGHAm
PRA T'I TZTSA H'Um

SV'AH'A DAG CING DRI MED YID 'ONG BA'I, ,SNGAGS KYI ZHABS BSIL
MCHOG 'DI DAG BDAG GIS DAD PAS 'BUL LAGS NA, ,BZHES NAS BDAG LA
BKA' DRIN STZOL, ,AOm A'A: HR'I: PRA W'A RAm SAD K'A RAm P'A
DYAm PRA T'ITZTSA H'Um

SV'AH'A DAG CING DRI MED YID 'ONG BA'I, ,SNGAGS KYI ZHAL BSIL
MCHOG 'DI DAG, ,BDAG GIS DAD MAS 'BUL LAGS NA, ,BZHES NAS BDAG
LA BKA' DRIN STZOL, ,AOm A'A: HR'I: PRA W'A RA SAD K'A RAm A'A
NYTZA MANGA nAm PRA T'I TZTSA H'Um

@008A *, ,SV'AH'A; DAG CING DRI MED YID 'ONG BA'I, ,SNGAGS KYI
BSANG GTOR MCHOG 'DI DAG ,BDAG GIS DAD BAS 'BUL LAGS NA, ,BZHES
NAS BDAG LA BKA' DRIN STZOL, ,AOm A'A HR'I: PRA W'A RA

SAD K'A RAm PRO KAshAnA PRA T'I TZTSA H'Um SV'A H'A, NYER SPYOD
ROL MO DANG BCAS BA 'BUL BA NI, TING 'DZIN PIR GYIS BRIS PA'I
SMIN LEGS GZUGS, ,'KHRI SHING GZHON NU BZHIN DU LUS PHRA ZHING,
,BZHIN RAS RGYAS PAS ZLA BA'I MDZES PA 'PHROG ,

AUTPAL SNGON PO'I MIG CAN MCHU SGROL MDAR, ,SPEL LEGS ME TOG
PHRENG BA 'DZIN MDZAD MA, ,'DOD PA'I BDE LA CHAGS PA MANG SPRUL
TE, ,DKYIL 'KHOR BA RNAMS DGYES BA BSKYED PA'I PHYIR, ,NYER
SPYOD LHA MO'I BDE

BAS MCHOD BAR BYAm, ,AOm BADZRA PUshBA PHRA T'ITZTSA A'A:H'Um,
TING 'DZIN PIR GYIS BRIS PA'I SMIN LEGS GZUGS, ,'KHRI SHING
GZHON NU BZHIN DU LUS PHRA ZHIG ,BZHIN RAS RGYAS PAS ZLA BA'I
MDZES PA 'PHROG ,AUTPAL SNGON PO'I MIG

CAN MCHU SGROS DMAR, ,DRI ZHIM BDUG PA'I SPOS SNOD 'DZIN MDZAD
MA, ,'DOD PA'I BDE LA CHAGS BA MANG SPRUL TE, ,DKYIL 'KHOR BA
RNAMS DGYES BA BSKYED PA'I PHYIR, ,NYER SPYOD LHA MO'I BDE BAS
MCHOD PAR BYA, ,AOm

BADZRA BHU BE PRA T'ITZTSAA'A: H'Um, TING 'DZIN PIR GYIS BRIS
PA'I SMIN LEGS GZUGS, ,'KHRI SHING GZHON NU BZHIN DU LUS PHRA
ZHING, ,BZHIN RAS RGYAS PAS ZLA BA'I MDZES PA 'PHROG ,AUTPALA
SNGON PO'I MIG CAN MTSU SGROS

@008B DMAR, ,RIN CHEN 'OD 'BAR SNANG GSAL 'DZIN MDZAD MA, ,'DOD
BA'I BDE LA CHAGS PA MANG SPRUL TE, ,DKYIL 'KHOR PA RNAMS DGYES
PA BSKYED PA'I PHYIR, ,NYER SPYOD LHA MO'I BDE BAS MCHOD PAR
BYA, ,AOm BADZRA D'I

PE PRA T'ITZTSA A': H'Um, TING 'DZIN PIR GYIS BRIS BA'I SMIN
LEGS GZUGS, ,'KHRI SHING GZHON NU BZHIN DU LUS PHRA ZHING,
,BZHIN RAS RGYAS PAS ZLA BA'I MDZES PA 'PHROG ,AUTPALA SNGON
PO'I MIG CAN MCHU SGROS DMAR, ,

STONG GSUM DAD LDANG DRI MCHOG 'DZIN MDZAD MA, ,'DOD GA'I BDE LA
CHAGS PA MANG SPRUL TE, ,DKYIL 'KHOR PA RNAMS DGYES PA BSKYED
BA'I PHYIR, ,NYER SPYOD LHA MO'I BDE BAS MCHOD PAR BYA, ,AOm
BADZRA GANDHE PRA T'ITZTSA

A'A: H'Um, TING 'DZIN PIR GYIS BRIS BA'I SMIN LEGS GZUGS, ,'KHRI
SHING GZHON NU BZHIN DU LAS PHRA ZHING, ,BZHIN RAS RGYAS PAS ZLA
BA'I MDZES PA 'PHROG ,AUTPAL SNGON PO'I MIG CAN MCHU SGROS DMAR,
,RO BRGYA

LDAN PA'I ZHAL ZAS 'DZIN MDZAD MA, ,'DOD PA'I BDE LA CHAGS PA
MANG SPRUL TE, ,DKYIL 'KHOR PA RNAMS DGYES PA BSKYED BA'I PHYIR,
,NYER SPYOD LHA MO'I BDE BAS MCHOD PAR LYA, ,AOm BADZRA REE WI
DY'E PRA TI TZA A'A: H'Am, YID

'ONG ROL MO'I CHA BYAD MTHA' YAS LAS, ,BYUNG BA'I GDANGS SNYAN
MI 'DRA DU MA CAN, ,THOS PAS LUS SEMS GDUNG BZHI BYED PA, ,SNA
TSOGS ROL MO'I SGA YIS MCHOD PAR BYA, ,AOm BADZRA SHAPTA DRA
T'ITZTSA A'A: H'Um, RIG MA BCU DRUG
@009A *, ,'BUL BA NI, PHUL BYUNG GZUGS MDZES YID 'PHROG RGYAN
GYIS SPUD, ,LAD TSO RAB RGYAS GLU DANG GAR LA MKHAS, ,DBANG PO
DRUG LA RMAD BYUNG BDE BA STER, ,KUN GYI DGA' BSKYED MCHOD PA'I
LHA MO NI, ,

PI WANG GLING BU RDA ZLUM RDZA RNGA MAS, ,GDANGS SNYAN SGRA YIS
RNA BA'I DGA' STON 'GYED, ,RAB 'BYAMS MGAD PA'I SPRIN GYIS BDAG
MCHOD NA, ,DGYES BZHIN BZHAS TE MCHOG RNAMS STZAL DU GSOL, ,AOm
BADZRA W'I nI

HUm H'Um PHAt, AOm BADZRA BAm SHE HUm H'Um PHAt, AOm BADZRA MRi
TAm GI HUm H'Um PHAt, AOm BADZRA MUR RDZE HUm H'Um PHAt, PHUL
BYUNG GZUGS MDZES YID 'PHAG RGYAN GYI SPUNG, ,LANG TSO RAB RGYAS
GLU DANG GAR LA MKHAS, ,DBANG PO DRUG LA RMAD

BYUNG BDE BA STER, ,KUN GYI DGA' BSKYED MCHOD PA'I LHA MO NI,
,BZHIN MDZES 'DZUM DANG LDEM PA'I 'GYING BAG TZAN, ,SNYAN PA'I
GLU LEN MDZES PA'I GAR BSGYUR MA, ,RAB 'BYAMS MCHOD PA'I SPRIN
GYIS BDAG

MCHOD NA, ,DGYES BZHIN BZHES TE MCHOG RNAMS STZAL DU GSOL, ,AOm
BADZRA H'A SYA HUm H'Um PHAt, AOm BADZRA L'A SYA HUm H'Um PHAt,
AOm BADZRA G'I RTI HUm H'Um PHAt, AOm BADZRA Ni TYA HUm H'Um
PHAt, PHUL BYUNG GZUGS MDZES YID

'PHROG RGYAN GYI SPUD, ,LANG TSO RAB RGYAS GLU DANG GAR LA
MKHAS, ,DBANG PO DRUG LA RMAD BYUNG BDE PA STER, ,KUN GYI DGA'
BSKYANG MCHOD PA'I LHA MO NI, ,ME TOG KON BU DRI ZHIM BDUG SPOS
DANG, ,MAR ME'I SDONG

@009B DRI YI DUNG CHOS 'DZIN, ,RAB 'BYAMS MCHOD PA'I SPRIN GYIS
BDAG MCHOD NA, ,DGYES BZHIN BZHES TE MCHOG RNAMS STZAL DU GSOL,
,AOm BADZRA PYAshP HUm H'Um PHAt, AOm BADZRA DHU PE HUm H'Um
PHAt, AOm BADZRA D'I PE HUm H'Um PHAt,

AOm BADZRA GANDHE HUm H'Um PHAt, PHUL BYUNG GZUGS MDZES YID
'PHROG RGYAN GYI SPUD, ,LANG TSOR BA RGYAS GLU DANG GAR LA
MKHAS, ,DBANG PA DRUG LA RMAD BYUNG BDE BA STER, ,KUN GYI DGA'
BSKYED MCHOD PA'I LHA MO NI, ,DRI MED

ME LONG SBRANG CHAD SNOD DANG NI, ,SNA TSOGS GOS DANG CHOS KYI
'BYUNG GNAS 'DZIN, ,RAB 'BYAMS MCHOD PA'I SPRON GYIS BDAG MCHOD
NA, ,DGYES BZHIN BZHAS TE MCHOG RNAMS STZAL DU GSOL, ,AOm R'U PA
BADZRI HUm H'Um

PHAt, AOm RA SA BIDZRA HUm H'Um PHAt, AOm SPARSHA BADZRI HUm
H'Um PHAt, AOm DHARMA DH'A TU BADZRI HUm H'Um PHAt, 'ODD YON
LNGA 'BUL BA NI, RAB 'BYAMS ZHING NA JI SNYAD GZUGS MCHIS PA,
,YONGS SU GYUR GA LAS BYUNG LHA MO NI, ,BZHAN RAS

RGYAS SHING SKU YI MDZES BSTON, ,GZUGS KYI RDO RJE MA YIG MCHOD
PA YIS, ,GANG SHAR GZUGS KYI SMANG BA THAMS CAD NI, ,GZUGS KYI
RDO RJE MAR NI SHAR BA'I MTHUS, ,MI 'GYAR BDE BA CHEN BAR BSTZAL
TE, ,

BDE STONG MCHOG GI TING 'DZIN RDZOGS PAR SHOG ,AOm RLU PA
BADZR'I HUm H'Um PHAt, RAB 'BYAMS ZHING NA JI SNYED SGRA MCHIS
PA, ,YONGS SU GYUR PA LAS BYUNG LHA MO NI, SNYAN PA'I PI WIm
BRDUB ZHING GLU LEN MA, ,SGRA YI RDO RJE

@010A *, ,MA YIS MCHOD PA YIS, ,GANG SHAR SGRA YI SNANG BA THAMS
CAD NI, ,SPRA YI RDO RJE MAR NI SHAR BA'I MTHUS, ,MI 'GYUR BDE
BA CHEN POR BSTZAL TE, ,BDE STONG MCHOG GI TING 'DZIN RDZOGS

PAR SHOG ,AOm SHAPTA BADZR'I HUm H'Um PHAt, RAB BA BYAMS ZHING
NA JI SNYID DRI MCHIS PA, ,YONGS SU GYUR PA LAS BYUNG LHA MO NI,
,BZANG PO'I 'DRI YIS PHYOGS KUN RAB 'GENGS MA, ,DI YI RDO RJE MA
YIS MCHONG PA,

YIS, ,GA' SHAR DRI YI SNANG BA THAMS CAD NI, ,DRI YI RDO RJE MAR
NI SHAR BA'I MTHUS, ,MI 'GYUR BDE BA CHEN PO RAB STZAL TE, ,BDO
STONG MCHOG GI TING 'DZIN RDZOGS MAR SHOG, AOm GANHA BADZRI HUm
HUm PHAt, RAB

'BYAMS ZHING NA JI SNYED RO MCHIS PA, ,YONGS SU GYUR PA LAS
BYUNG LHA MO NI, ,BDUD RTZIS GANG BA'I RIN CHEN SNOD 'DZIN MA,
,PHO YI RDO RJE MA YIS MCHOD PA YIS, ,GAL SHAR GO YI SNANG BA
THAMS CAD NI, ,MA YI RDO

RJE MAR NI SHAR BA'AM THUS, ,MI 'GYUR BDE BA CHEN PO RAB STZAL
TE, ,BDE STONG MCHOG GI TING 'DZIN RDZOGS PAR SHOG ,AOm R'AS
BADZVE HUm H'Um PHAt, RAB 'BYAMS ZHING NA JI SNYED RAG MCHIS PA,
,YONGS SU GYUR PA LAS BYUNG

LHA MO NI, ,'JAM MNYEN RAG BYA MCHOG GIS YID 'PHROG MA, ,REG BYA
RDO RJE MA YIS MCHOD BA YIS ,GANG SHAR RAG BYA'I SNANG BA THAMS
CAD NI, ,REG BYA RDO RJE MAR NA SHAR BYA'I MTHUS, ,MI 'GYUR BDE
BA CHEN PO RAB SAL TE

@010B BDE STONG MCHOG GI TING 'DZIN RDZOGS PAR SHOG ,AOm SPARSHA
BADZRI HUm H'Um PHAt, GDUGS SOGS 'BUL BA NI, DRI MED GSER GYI
RTZIBS STONG 'OD 'BAR BA, ,RIN CHEN AINDRA NI LA'I TOG GIS
MDZES, ,SNA TSOGS PHRA BKOD MA TIG

CHUN 'PHYANG GIS, ,KHOR YUG BRGYAN PA'I GDUGS KYIS MCHOD PAR
BYA, ,AOm BADZRA TZAo TRAm GA PRA T'I TZTSA H'Um SRA H'A, DRANG
ZHING LDAM PA'I RIN CHEN YUB NI, ,ZLA BYED RDO RJE RIN CHEN RTZE
MO CAN, ,DAR LCE GSAM PA RLUNG GIS BSKYOD

PA NA, ,SIL SOL 'KHROL BA'I DRIL CHUNG SGRA SGROGS SHING, ,SUM
KHUG 'KHYOG GI 'GYING DANG RAB TU LDAN, ,MDZES PA'I SROG CHAGS
MTSAN MCHOD MED KYI, ,MI MTHUN PHYOGS LAS RGYAL BA'I RGYAL MTSAN
DANG, ,RAB

MDZES BA NGAN RNAMS KYIS MCHOD PAR BYA, ,AOm BADZRA KE TU PRA
TANG+GI PRA T'I TZTSA H'Um SV'H'A, NAM MKHA'I RGYA MGYUR RIN
THANG MED PA'I GOS, ,SNA TSOGS DAR GYI SHAM GU GA-YO BA CAN,
,TZAN DAN SBRUL GYI SNYING RO'I DRIS BSGOS

PA, ,RAB 'BYAMS BLA RE'I SPRIN GYIS MCHOD PAR BYA, ,AOm BADZRA
BI T'AN PRA NG'I TZTSA H'Um SV'AH'A, RIN CHEN SNA BDUN 'BUL BA
NI, ,'DZAM BU CHU BO'I GSER LAS LEGS BYAS SHING, ,RTZIBS STONG
LDAN PA'I DBAG TSAD LNGA BRGYA BA, ,NYI

MA GNYIS PA LTA BUR MKHAR 'PHAGS TE, ,DPAG TSAD 'BUM LAM NYI MA
GCIG GIS GCOD, ,DE'I MTHUS NAM MKHA'I LAM NAS DPUNG TSOGS BZHI,
,GRING BZHI LHAG NAS DANG POR BGROD BYED PA'I, ,'KHOR LO

@011A *, ,RIN CHEN PHUL BAS 'GRO BA KUN, ,CHOS KYI SRID LA DBANG
BSGYUR THOB PAR SHOG ,AOm BADZRA TZA K'A RA TAN PRA T'I TZTSA
H'Um SV'H'A, RIN CHEN BEE d'URYA YI ZUR BRGYAD LAS, ,SPROS PA'I
'OD KYIS DPAG

TSAD BRGYA YI BAR, ,MTSAN MO 'DI NYIN MO BZHIN DU SNANG BYED
CING, ,TSA BAS GDUNG SA TSE 'OD KYIS BSIL BA STER, ,DER NI DUS
MIN 'CHI DANG NAD RNAMS SAL, ,YID LA LA NGA BAS M'A PHAL CHER
'BYUNG 'GYUR

BA'I, ,NOR BU RIN CHEN PHUL BAS 'GRO KUN GYI, ,CHOS LDAN RE BA
YID BZHIN 'GRUB PAR SHOG ,AOm BADZRA MA nI RATNA PHRA T'I TZTSA
H'Um SV'HA, YID 'ONG BLTAN SDUG PA'I BUD MED NI, ,LUS DANG, BA
NAS DRI ZHIM RAB TU

'BYUNG, ,GANG GIS REG NA BDE BA MCHOG STER ZHING, ,GING DER
BKRES SKOM MYA NGAN SEL BAR BYED, ,BUD MED SKYON LA SPANGS SHING
YON TAN NI, ,RNAM PA BRGYAD DANG RAB TU LDAN GYUR PA'I, ,BTZUN
MO RIN CHEN PHUL

BAS 'GRO BA KUN, ,ZAG MED BDE BA CHE LA SPYOD PAR SHOG ,AOm
BADZRA STRI RATNA PRA T'I TZTSA H'Um SV'H'A, GZHAN LA MI 'TSE
CHOS MA YIN PA SPANGS, ,YANG DAG THA SNYAD LAS LA SKYOB MED, ,SA
YI BDAG PO'I YID LA BSAMs PA

RNAMS, ,MA SMRAS PAR YANG SHES NAS SGRUB PAR BYED, ,DPUNG RNAMS
'GRO DANG GNAS DANG LDOG PA YI, ,BYA BA KUN LAR BCU MKHAS GYUR
PA'I, ,BLON PO RIN CHEN PHUL BAS 'GRO BA KUN, ,RGYAL BA'I DGONGS
PA'I

@011B BZHIN SKONG PAR SHOG ,AOm BADZRA PA RIn'A YA KA RATNA PRA
CI'I TZTSA SV'AH'A, YAN LAG BDUN LDAN GANGS KYI RI BO 'DRE,
,RANG BZHIN GLANG PO STONG GI STOBS DANG LDAN, NYI MA GCIG GIS
'DZAM GLING LAN GSUM 'KHOR, ,CANG SHES

SKUD PA YIS KYANG BKRI BAR NUS, ,GZHAN LA MI GNOD MI 'KHRUG DAL
GYIS 'GRO, ,PHA ROL SDE LAS RGYAL BAR BYED PA YI, ,GLANG PO RIN
CHEN PHUL BAS 'GRO BA KUN, ,THEG PA MCHOG GI BZHON PAS BGROD PAR
SHOG ,AOm

BADZRA GA DZA RATNA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, ME TOG KU MUD
BZHIN RAB TU DKAR, ,LHA YI GTZUG RGYAN NOR BU SOGS KYIS PA
RGYAN, ,MDOG DANG DBYIBS DANG BOD TSOD PHUN SUM TSOGS, ,BSGO NA
NYIN GCIG 'DZAM GLING LAN GSUM

'KHOR, ,LUS LA NANG MED GZI BRJID CHEN PO CAN, ,YONGS SU NGAL BA
MED PA'I BZHON PA NI, ,RTA MCHOG RIN CHEN PHUL BAS 'GRO BA KUN,
,RDZU 'PHRUL MCHOG GI SHUGS DANG LDAN PAR SHOG ,AOm BADZRA AA
SHVA RATNA

PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, RDO RJE RIN CHEN MTHON KHAM RGYAD
DANG ,GSAR DANG DNGUL NGANG SBUG LA SOGS PA NI, ,ZAD PA MED BAS
SA PHYOGS RAB 'GONGS PA, ,DE YI 'BYOR PA SHIN TU BRTAN PA STE,
,GA-YO DANG SGYU MED GZHAN LA

GNOD PA MED, ,SKYE BO THAMS CAD RAB TU DGA' 'GYUR BA'I, ,KHYIM
BDAG RIN CHEN PHUL BAS 'GRO BA KUN, ,GSUNG RAB RIN CHEN MDZOD
KUN 'DZIN PAR SHOG ,AOM BADZRA GRI NYA PA TI RATNA PRA T'E TZTSA
H'Um SV'AH'A, MAndAL 'BUL BA

@012A *, ,NI ZHING KHAMS 'BUL BAR ZHU, AOm BADZRA PH'U MI
A'A:H'Um, DBANG CHEN GSER GYI SA GZHI, ZHES SOGS NAS, DPAL LDAN
BLA MA DAM PA RNAMS DANG, KHYAD PAR DU YANG BLA MA BLO BZANG

THUB DBANG RDO RJE 'CHANG GI LHA TSAGS 'KHOR DANG BCAS PA NAS,
DU GSOL, BYE BA PHRAG BRGYA'I GLING BZHI LHUN POR BCAS, ,RIN
CHEN BDUN DANG NYE BA'I RIN CHEN SOGS, ,KUN DGA' BSKYED PA'I

SNAD BCUD PHUN SUM TSOGS, ,LHA MI'I LONGS SPYOD 'DOD DGU'I GTER
CHEN PO, ,DVANG BA'I SEMS KYIS PHUL BYUNG ZHING GI MCHOG ,SKYABS
MNGON THUGS RJE'I GTER LA DBUL BAR BGYI, ,NANG GI MAnDAL

'BUL BAR SPRON, PAGS PAR BA MDZES GSER GYI SA GZHI'I STENG,
,KHRAG CHEN BDUD RTZI'I CHU YIS CHAG CHAG BTAB, ,SHA KHRAG ME
TOG PHANG PHUNG TSOM BUR GYUR, ,YAN LAG RNAMS LAS GLING CHEN
BZHI DANG NI, ,NYING LAG

GLING PHRAN BRGYAD DU GYUR PA'I DBUS, ,KHOG PA RIN CHEN RDUL
MANG BRTZEGS PA'I RTZER, ,MGO BO RNAM PAR RGYAL BA'I KHANG BZANG
MDZES,, ,MIG GNYIS MUN SEL NYI MA ZLA BA DANG, ,SNYING NI YID
BZHIN NOR BU

RIN PO CHE, ,DBANG PO NANG KHROL YONGS SU GYUR BA LAS, ,LHA MI'I
'DOD YON DPAL 'BYOR PHUN SUM TSOGS, ,'DOD DGU'I RGYA MTSO MAndAL
BZANG PO 'DI, ,RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM DKON MCHOG GSUM, ,

@012B SANGS RGYAS BYANG SEMS DPA' BO RNAL 'BYOR MA, ,BSTAN SRUNG
RGYA MTSOR BCAS LA LEGS 'BUL NA, ,THUGS RJES ZHES NAS BYIN RLABS
DNGOS GRUB STZOL, ,CES 'BUL, DE NAS SGRUB PA'I MCHOD PA 'BUL BA
NI, RNAM DAG

KHRIMS KYI CHA GTER CHEN PO'I DBUS, ,RGYA CHEN GZHUNG LUGS MANG
THOS RTZA BA LAS, ,DRI MED RIGs PA'I YAL GA 'BUM PHRAG RGYAS,
,GZHAN DRING MI 'JOG NGES SHAS ME TOG BKRA, ,LAM GTZO GSUM GYI

ZE'U 'BYU'I ZIL DNGAR CHAGS, ,SA GSER ZLA BA ME SOGS SA LAM GYI,
,'BRAS BUS RAB MDZES DPAG BSAM DGA' CHEL 'DI, ,DRIN CAN BLA MA
MCHOG RNAMS MNYES PHYIR 'BUL, ,NGAB BSIL SBONG BDUN

MCHOD YON RGYA MTSOR 'KHYIL, ,DAD PA'I ME TOG TSUL KHRIMS DRI
ZHIM SPOS, ,THOS PA'I SGRON ME GTONG BA'I DRI CHAB DANG, ,SHIN
SBYANGS LDAN BTING 'DZIN BDUD RTZI'I ZAS, ,SHES RAB GSUM GYI ROL
MO SNA

TSOGS 'KHROL, ,NGO TSA KHREL YOD 'DOD YON SNA TSOGS BCAS,
,MCHANG MED PA'I MCHOD SBRIN RGYA MTSO 'DI, ,RTZA BRGYUD BLA
MA'I TSOGS RNAMS MNYES PHYIR 'BUL, , ` DNGOS BSHAMS YID SPAL YID
BZHIN RGYA

MTSO'I DOGS, ,SRID ZHI'I RNAM DKAR LAS 'ONG GCOD RDZAS KYI,
,'DAB STONG RGYAS BAS KUN GYI YID 'KHROG CING, ,'JIG RTEN 'JIG
RTEN LAS DAS RANG GZHAN GYI, ,SGO GSUM DGE BA'I ME TOG CI YANG
BKRA, ,

@013A *, ,KUN BZANG MCHOD PA'I DRI BSUNG 'BUM 'PHRO ZHING,
,BSLAB GSUM RIM GNYIS LAM LNGA'I 'BRAS LDAN PA'I, ,DGA' TSA LA
RJE BTZUN BLA MA MNYES PHYIR 'BUL LA, ,GNYIS PA NANG GSAR DBANG
DANG

'BREL BA'I MCHOD PA NI, GUR KUM MDANGS LDAN BZANG PO'I DRI NGAD
CAN, ,RO BRGYA'I DPAL 'DZIN RGYA JA'I BTUNG BA DANG, ,LCAG SKYUL
NGA DANG SGRON MA LNGA LA SOGS, ,SBYANGS RTOGS SBAR BA'I BDUD
RTZI'I RGYA MTSOS

MCHOD, ,GSUM PA GSANG BSHER DBANG DANG 'BREL BA'I MCHOD PA NI,
YID 'ONG LANG TSO'I DPAL 'DZIN DRUG CU BZHI'I, ,'DOD PA'I SGYU
RTZA LA', MKHAS LUS PHRA MA, ,ZHING SKYES SNGAGS SKYES LHAN
SKYES PO NYA'I

TSOGS, ,MDZES SDUG SGYU MA'I PHYAG RGYA RNAMS KYANG 'PHUL, ,BZHI
BA DE KHO NA NYID TSIG DBANG DANG 'BREL BA'I MCHOD PA NI, SGRIB
BRAL LEN SGYES BDE BA'I YE SHES CHE, ,CHOS KUN RANG BZHIN SPROS
DANG BRAL BA'I

DBYINGS, ,DBYER MED LHUN GRUB SMRA BSAM BRJOD LAS 'DAS, ,DON DAM
BYANG CHUB SEMS MCHOG KHYOD LA 'BUL, ,LNGA PA SMAN DANG BDAG
NYID 'BUL BA NI, NYON MONGS BZHI BRGYA RTZA BZHI'I NANG 'JOMS

PA'I, ,BZANG PO'I SMAN GYI BYE BRAG SNA TSOGS DANG, ,KHYOD MNYES
BGYID PHYIR BDAG BRAN 'BUL LAGS NA, ,NAM MKHA' JI SRID 'BANGS SU
GZUNG DU GSOL, ,BYANG SDOM GANG BAB NI, DKON MCHOG

@013B GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SDIG PA THAMS CAD SO SOR
BSHAGS, ,'GRO BA'I DGE LA RJES YI RANG, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB
YID KYIS GZUNG, ,SNGAGS SDOM PA NI, SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS

DPA' KUN, ,BDAG LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,BDAG MING 'DI ZHES
BGYI BA NI, ,DUS 'DI NAS NI BZUNG NAS NI, ,BYANG CHUB SNYING POR
MCHIS KYI BAR, ,JI LTAR DUS GSUM MGON PO RNAMS, ,BYANG CHUB TU
NI

NGES MDZAD PA'I, ,BYANG CHUB SEMS NI BLA NA MED, ,DAM PA BDAG
GIS BSKYED PAR BA GYI, ,TSUL KHRIMS KYI NI BSLAB PA DANG, ,DGE
BA'I CHOS NI SDUD PA DANG, ,SEMS CAN DON BYED TSUL KHRIMS GSUM,
,

SO SOR BRTAN POR BDAG GIS BZUNG, ,SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN
TE, ,BLA NA MED PA'I DKON MCHOG GSUM, ,SANGS RGYAS RNAL 'BYOR
LAS SKYES PA'I, ,SDOM PA DENG NAS BDAG GIS GZUNG, ,RDO RJE

RIGS MCHOG CHEN PO YI, ,RDO RJE DRIL BU PHYAG RGYA YANG, ,YANG
DAG NYID DU GZUNG BAR BGYI, ,SLOB DPON DAG KYANG GZUNG BAR BGYI,
,RIN CHEN RIGS MCHOG CHEN PO YI, ,DAM TSIG YID DU 'ONG BA LA,

NYIN RE BZHIN NI DUS DRUG TU, ,SBYIN PA RNAM BZHI RTAG TU SBYIN,
,BYANG CHUB CHEN PO LAS BYUNG BA'I, ,PADMA'I RIGS CHEN DAG PA
LA, ,PHYI DANG GSANG BA THOG PA GSUM, ,DAM CHOS SO SOR GZUNG BAR
BGYI@014A *, ,LAS KYI RIGS MCHOG CHEN PO LA, ,SNGOM PA THAMS CAD
LDAN PAR NI, ,YANG DAG NYID DU SO SOR GZUNG, ,MCHOD PA'I LAS NI
CI NUS BGYI, ,BYANG CHUB SEMS NI BLA NA MED, ,

DAM PA BDAG GIS BSKYED PAR BGYI, ,SEMS CAN KUN GYI DON PHYI
PHYIR, ,BDAG GIS SDOM PA MA LUS GZUNG, ,MA BSGRAL BA RNAMS BDAG
GIS BSGRAL, ,MA GROL BA RNAMS BDAG GIS DGROL, ,DBUGS

MA PHYIN PA DBUGS DBYUNG ZHING, ,SEMS CAN MYA NGAN 'DAS LA DGOD,
(,GSUM BA BSHAGS PA LA SOGS PA'I YAN LAG LHAG MA BYA BA LA LNGA,
BSHAGS PA BYA BA, RJES SU YI RANG BYA BA, CHOS 'KHOR BSKOR BAR
BSKUL BA, MYA NGAN LAS MI 'BA' BAR GSOL BA GDAB PA,

BSNGO BA BYA BA'O, ,DANG PO BSHAGS PA BYA BA NI, LTUNG BSHAGS
SPYI BSHAGS SOGS BSHAGS PA'I RAGS DANG, THOG MED DUS NAS MI DGE
SDIG PA'I LAS, ,BGYIS DANG BA GYID STZAL YI RANG CI MCHIS LA,
,THUGS RJE CHE LDAN

SPYAN SNGAR 'GYOD SEMS KYIS, ,BSHAD SHING SLEN CHAD MI BA GYID
SDOM PA NOD, (RJES SU YI RANG BYA BA NI,) CHOS RNAMS RANG BZHIN
MTSAN MA DANG BRAL YANG, ,RMI LAM JI BZHIN SKYA 'PHAGS THAMS CAD

KYI, ,BDE DGA' CIR YANG 'CHAR BA'I RNAM DKAR LA, ,BDAG CAG BSAM
PA DAG BAS YI RANG NGO, (,CHOS 'KHOR BSKOR BAR BSKUL BA NI,)
PHUL BYUNG MKHYEN BRTZE'I CHU 'DZIN 'BU MA DKRIGS TE, ,MTHA' YAS

@014B 'GRO 'DI'I PHAN PAD KUN DE'I TSAL, ,BSKYED DANG YUN DU
GNAS DANG SBEL BA'I PHYIR, ,ZAB RGYAS CHOS KYI CHAR BA DBAB TU
GSOL, (,MYA NGAN LAS MI 'DA' BAR GSOL BA 'DEB PA LA, TSOGS MCHOD
DANG 'BREL BA'I SGO NAS BLA MAR BRTAN

BZHUGS 'BUL NA SKABS 'DIR BYA, RDO RJE'I SKU LA SKYE 'CHI YI
MNGA' YANG, ,ZUNG 'JUG DBANG GI RGYAL PO'I ZA MA RTOG ,BDAG CAG
MOS PA JI BZHIN SRID MTHA'I BAR, ,MYA NGAN MI 'DA' RTAG PAR
BZHUGS SU GSOL

BSNGO BA'I YAN LAG NI, DE LTAR BSKRUN PA'I RNAM DKAR DGE BA'I
TSOGS, ,BKA' DRIN GSUM LDAN RJE BTZUN BLA MA YIS, ,TSE RABS KUN
TU 'BRAL MANG RJES 'DZIN CING, ,ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG DBANG
THOB PHYIR BSNGO, ,

SLAR YANG MAnDAL RGYAS PA GONG LTAR PHUL NAS, BLA MA DANG DKON
MCHOG RIN PO CHE RNAMS PA GSUM PA PHYAG 'TSAL ZHING SKYABS SU
MCHI'O, ,KHYED RNAMS KYIS BDAG GI RGYUD BYIN GYIS BRLAB TU GSOL,
BDAG DANG MA SEMS

CAN THAMS CAD BSHES GNYEN LA MA GUS PA NAS BZUNGS TE SNANG MCHED
THO BA GSUM GYI GNYIS SNANG PHRA MO'I BAR GYI PHYIN CI LOG GI
BLO SNA MTHA' DAG MYUR DU 'GAGS PAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL,
BSHES

GNYEN LA GUS PA NAS MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG GI BAR GYI PHYIN CI
MA LOG PA'I BLO SNA MTHA' DAG BDE BLAG TU SKYE BAR BYIN GYIS
BRLAB TU GSOL, SKYEN PHYI NANG GI BAR GCOD THAMS CAD NYE BAR ZHI
BAR BYIN GYIS BRLAB TU

@015A *, ,GSOL, AI DAm GU RU RATNA MAnDAL KAm NI RYA TA Y'A MI,
ZHES PHUL NAS GSOL BA GDAB, GSUM PA YON TAN DANG BKA' DRIN DRAN
PA'I SGO NAS GSOL BA 'DEBS PA LA LNGA, MTSAN SNGAGS KYI SGO NAS
GSOL BA 'DEBS

PA, YON TAN BSAM PA'I SGO NAS GSOL BA 'DEBS PA, BKA' DRIN RJES
SU DRAN PA'I SGO NAS GSOL BA 'DEBS PA, PHYI NANG GSANG BDE LON
NYID KYI YON TAN DRAN PA'I SRO NAS GSOL BA 'DEBS PA, PHUN TSUGS
GSOL 'DEBS BYA BA'O, ,DANG PO MTSAN SNGAGS

KYI SGO NAS GSOL BA 'DEBS PA NI, DNGOS GRUB KUN 'BYUNG THUB
DBANG RDO RJE 'CHANG, ,DMIGS MED BRTZE BA'I GTER CHEN SPYAN RAS
GZIGS, ,DRI MED MKHYEN PA'I DBANG PO 'JAM DPAL DBYANGS, ,BDUD
DBUNG MA

LUS 'JOMS MDZAD GSANG BA'I BDAG ,GANGS CAN MKHAS PA'I GTZUG
RGYAN BLO BZANG GRAGS, ,SKYABS GSUM KUN 'DUS BLA MA SANGS RGYAS
LA, ,SGO GSUM GUS PA'I SGO NAS GSOL PA 'DEBS,

RANG GZHAN SMIN CING GROL BAR BYIN GYIS RLOBS, ,MCHOG DANG THUN
MONG DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, (,ZHES GSOL 'DEBS BRGYA STONG
SOGS CI NUS BZLA'O, ,'DIR BDUD RTZI 'BEBS SBYANG GI SGO NAS LAS
BZHI'I RIM PA SGRUB TSUL

SPYI DANG, KHYAD PAR SHES RAB SGRUB TSUL GYI MAN NGAG NYAMS SU
LEN TSUL SOGS SNYAN BRGYUD LAS BYUNG BA LTAR BYA'O, ,DE NAS, DUS
GSUM SKYABS GNAS KUN 'DUS KYI NGO BO BLA MA RIN PO CHE LA GSOL
BA 'DEBS SO, ,LAN GSUM,

@015B ZHES GSOL BA BTAB PAS BLA MA LHA TSOGS RNAMS KYI SKU'I CHA
LAS BDUD RTZI SNA LNGA 'OD ZER DANG BCAS PA'I RGYUN BABS, RANG
GZHAN SEMS CAN THAMS CAD KYI LUS SEMS LA ZHUGS PAS, THOG MOD

NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD DANG KHYAD PAR DU DPAL LDAN
BLA MA'I SKU LA BSDOS PA, GSUNG BCAG PA, THUGS DKRUGS PA, MA DAD
BRNYAS SMOD BGYIS PA LA SOGS PA MDOR NA BLA MA LA BRTEN

PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD DUD KHU DANG SOL KHU'I RNAM PAR DBANG
PO'I SGO DANG BA SPU'I BU GA THAMS CAD NAS PHYIR THON NAS SANGS
RTE DAG ,LUS DVANGS GSAL 'OD KYI RANG BZHIN CAN DU GYUR, TSE
DANG BSOD

NAMS LUNG RTOGS KYI YON TAN THAMS CAD 'PHEL ZHING RGYAS, KHYAD
PAR DPAL LDAN BLA MA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS THAMS CAD
RANG GZHAN SEMS CAN THAMS CAD KYI LUS SEMS LA ZHUGS

BAS RANG GZHAN SEMS CAN THAMS CAD DPAL LDAN BLA MA'I SKYABS 'OG
TU CHUD PAR GYUR, (GNYIS PA YON TAN BSAM PA'I SGO NAS DAD PA
SBYONG ZHING GSOL BA 'DEBS PA NI,) YON TAN 'BYUNG GNAS TSUL
KHRIMS RGYA MTSO

CHE; ;MANG THOS NOR BU'I TSOGS KYIS YONGS SU GTAMS, ,DUR SMRIG
'DZIN PA THUB DBANG GNYIS PA'I RJE, ,GNAS BRTAN 'DUL BA 'DZIN LA
GSO, BA 'DEBS, ,GANG DANG DAN NA BDE BAR GSHEGS PA'I

@016A *, ,LAM, ,STON PAR 'OS BA'I YON TAN BCU LDAN PA, ,MA LUS
RGYAL BA'I GDUNG 'TSO BA CHOS KYI RJE, ,THEG MCHOG DGE BA'I
GSHES LA GSOL BA 'DEBS, ,SGO GSUM LEGS

BSDAMS BLO CHEN BZOD LDAN DRAB, ,GA-YO DANG SGYU MED SNGAGS DANG
RGYUD SHES SHING, ,DE NYID BCU ZUNG BRI DANG 'CHAD MKHAS PA'I,
,RDO RJE 'DZIN PA'I GTZO LA GSOL BA 'DEBS, (,GSUM PA BKA' DRIN
RJES SU DRAN PA'I SGO

NAS BUS PA BSGOM ZHING GSOL BA 'DEBS PA NI,) SANGS RGYAS GRANGS
MAD BYON PAS MA THUL BA'I, ,MA RUNGS 'DUL DKA'I SNYIGS DUS 'GRO
BA LA, ,BDE GSHEGS LAM BZAD JI BZHIN STON PA YI, ,SKYABS

MGON THUGS RJE CAN LA GSOL BA 'DEBS, ,THUB PA'I NYI MA DUR KYIS
NUB GYUR TE, ,MGON SKYABS MED PA'I 'GRO BA MANG PO LA, ,RGYAL
BA'I MDZAD PA NYE BAR SGRUB MDZAD BA'I, ,SKYABS MGON THUGS

RJE CAN LA GSOL BA 'DEBS, ,DUS GSUM PHYOGS BCU'I RGYAL BA THAMS
CAD LAS, ,GANG GI BA SPU'I BU GA GCIG TZA YANG, ,BDAG CAG BSOD
NAMS ZHING DU LEGS BA SNGAGS PA'I, ,SKYABS MGON

THUGS RJE CAN LA GSOL BA 'DEBS, (,BZHI PA PHYI NANG GSANG BDE
KHO NA NYID KYI YON TAN BRJOD PA'I SGO NAS GSOL BA 'DEBS PA NI,)
BDE GSHEGS SKU GSUM RGYAN GYI 'KHOR LO NI, ,THABS MKHAS SGYU
'PHRUL DRA BA'I 'JO SGEG LAS, ,

@016B THA MAL TSUL GYIS 'GRO BA 'DREN MDZAD PA'I, ,SKYABS MGON
THUGS RJE CAN LA GSOL BA 'DEBS, ,KHYOD KYI PHUNG KHAMS SKYE
MCHED YAN LAG RNAMS, ,BDE GSHEGS RIGS LNGA YAB YUM SEMS

DPA' DANG, ,KHRO BO'I DBANG PO'I RANG BZHIN MCHOG GSUM GYI,
,BDAG NYID BLA MA MCHOG LA GSOL BA 'DEBS, ,KUN MKHYEN YE SHES
ROL PA LAS BYUNG BA'I, ,DKYIL 'KHOR 'KHOR LO BYA BA'I BDAG

NYID DE, ,RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE 'DZIN PA'I GTZO, ,ZUNG
'JUG RANG BO'I MGON LA GSOL BA 'DEBS, ,SGRIB MED LHAN SKYES DGA'
BA'I ROL BA DANG, ,DBYER MED BRTAN GA-YO KUN KHYAB KUN GYI

BDAG ,THOG MA MTHA' 'BRAL KUN BZANG DON DAM GYI, ,BYANG CHUB
SEMS DNGOS KHYOD LA GSOL BA 'DEBS, ,(LNGA PA PHUR TSUGS SU GSOL
'DEBS PA LA GNYIS, PHUR TSUGS PU GSOL BA BTAB NAS DBANG BZHI
BLANG BA DANG, THUGS

RGYUD BSKUL BA'I BZAS PA BYA BA'O, ,DANG PO NI) KHYOD NI BLA MA
KHYOD NI YI DAM KHYOD NI MKHA' 'GRO CHOS SKYONG STE, ,DENG NAS
BZUNG STE BYANG CHUB BAR DU PYOD MIN SKYABS GZHAN MI 'TSOL BAS,
,'DI DANG BAR DO PHYI MA'I

MTHAR YANG THUGS RJE'I LCAGS KYUS BZUNG MDZOD LA, ,SRID ZHI'I
'JIGS SGROL DNGOS GRUB KUN STZOL GTAN GYI GROGS MDZOD BAR GCOD
SRUNGS, ,LAN GSUM, DE LTAR LAN GSUM, ,SOL BA BTAB PA'I MTHUS

@017A *, ,BLA BA'I SKU GSUNG THUGS KYI GNAS RNAMS LA, ,BDUD
RTZI'O DBAR RID MA DMAR MTHING GA GSUM, ,RIM DANG CIG CAR BYUNG
NAS BDAG NYID KYI, GNAS GSUM RIM DANG CIG CAR

THIMS LAS, SGRIB BZHI DGA'I NGA RNAM DAG DBANG BZHI THOB, ,SKU
BZHI THOB CING BLA MA GNYIS PA ZHIG ,DGYES BZHIN THIM CAS PON
GYIS BRLAB PAR GYUR, (,GNYIS PA THUGS RGYUD BSKUL BA'I PHYIR
BZLAS PA BYA BA NI)

AOm A'A: GU RU BADZRA DAHARYEE TRI SH'A SAN DH'ARA KARMAS RA
SIDDHI H'Um H'Um, AOm AA: GU RU BADZRA BHARAm SUMATI KRI RTIS
SIDDHI H'Um H'Um, AOm MU NI MU NI MH'A MUNIYE S'AH'A, AOm A'A:
BADZRA DER H'Um H'Um, (SPRON BDE MCHOG GI RIN CHEN RNAM BZHI
SOGS

GTZO 'KHOR GYI SNGAGS RGYAS BSDUS GANG RUNG 'DON) AOm A'A A'A
H'Um, ZHES DE RNAMS BRGYA STONG SOGS CI NUS SU BZLAS MTHAR, DGE
BA 'DI YIS MYUR DU BDAG, BLA MA SANGS RGYAS 'GRUB GYUR NAS,
,'GRO BA GCIG KYANG MA LUS PA, ,DE

YIS LA 'GOD PHAR SHEG, DE NAS TSOGS KYI 'KHOR LO BYA BA NI, RDO
RJE SLOB DPON LA GTANG RAG GI MCHOD BA DANG TSOGS LOG PA'I CHED
DU BYA BA YIN NA GONG GI NAD GSANG DBANG DANG 'BREL BA'I MCHOD
TA'I 'OG TU 'BUL BA YIN CING, DAM TSIG NYAMS

CHAGS SKONG BA SOGS BSHAGS TSOGS GTZO BOR BYED NA GONG GI BSHAGS
PA'I MTSAMS SU 'BUL, YANG BSKYED RDZOGS KYI RTOGS PA'I POGS 'DON
GYI CHED DU 'BUL NA 'OG GI BSKYED RDZOGS LA SLOB TSUL GYI THAD
SO SOR 'BUL BA SOGS MAN NGAG LAS BYUNG BA LTAR SHES

@017B PAR BYA ZHING, 'DIR NI RGYUN GYI TSES BCU'I MCHOD PA DANG,
MDO SNGAGS GYI LAM YONGS RDZOGS GYI RTOGS PA SKYE BA'I GSOL
'DEBS KYI RTEN DU 'BUL BA GNAD CHE ZHING, DE YANG BLA MCHED
GZHUNG DU GSUNGS PA'I TSOGS KYI CHO GA BTON KYANG 'GAL BA MED
MOD, BDE

MCHOG RKYANG PA DANG SBYAR BA 'BREL CHE BAS DPAL 'KHOR LO SDOM
PA'I TSOGS KYI CHOG NYID NGAG 'DON KHRIGS CHAGS SU 'GOD PA LA,
AE MA HO: RMAD BYUNG BDE BA CHEN PO'I YE SHES MDANGS, ,CHOS
DBYINGS SNYING PO GSAL BA'I BOD

ZER GYIS, ,PHYI NANG SNOD BCUD YE SHES ROL BAR SBYANGS, ,MA DAG
'KHRUL BA'I SNANG BA DBYINGS SU NUB, ,GANG SHAR SNAD KYI 'JIG
RTEN GZHAL YAS KHANG, ,GNAS GSUM DPA' BO MKHA' 'GRO'I

GRONG KHYER DBUS, ,BCUD KYI SEMS CAN LHA DANG LHA MO YI, ,RANG
BZHIN BDE STONG RNAM 'PHRUL CHEN POR GYUR, ,TSOGS KYI YO BYAD
BYIN GYI BRLAB PA NI, AOm KHAndA ROHIS BSANGS, SVABH'A WAS
SBYANGS, ,STONG PA'I DANG

LAS TSOGS RDZAS RNAM RANG RANG R'A GI MING YIG DANG PO THIG LES
BRGYAN PA ZHU BA LAS BYUNG BA'I BLA MA YI DAM SANGS RGYAS BYANG
SEMS DPA' BO MKHA' 'GRO CHOS SKYONG SRUNG MA SRID ZHI'I MGRON
RNAMS MNYES

PAR BYED PA'I TSOGS KYI MCHOD PA'I BYE BRAG BSAM GYIS MI KHYAB
BA ZHIG BLA MA YI DAM SANGS RGYAS RGYAR SEMS DPA' BO MKHA' 'GRO
CHOS SKYONG SRUNG MA SRID ZHI'I MGRON RNAMS KYI SBYAN LAM DU
'BYUNG NYING

@018A *, ,RGYAS PAR GYUR CIG ,AOm SARBA BID PRU RA P'A RA, SU RA
SU RA, A'A WA RTA YA A'A WA RTA YA HO: BADZRA SPAR nA KHAm, AOm
ARGHAm AA:H'U, AOmB'ADYAm A'A: ,AOm BADZRA BUshPE A'A:H'Um,
(ZHES BA

NAS,) AOm BADZRA SHALTA A'A:H'Um, AOm R'U PA A''A:H'Um, (NAS,)
AOm SSPARRSHA A'A: H'Um, (BAR DANG,) AOm SVABH'AWA BI SHUDDHE
DHARM'A: TE BADZRA SIDDHI H'Um, NAMA: SARBA TA TH'A GA TA PHYA
BA SHVAMA KHE BHYA:SARBA THA KHAm AUTAG TE SBAR nA LI MAm GA

GAN KHAm SVAH'A, AOm AA MRi TE H'Am PHAt, AOm AA K'A RO MU KHAm
SRBA DHARM'A n'Am A'A DYA NUTBANNA TV'AD, NAMA: SARBA TA TH'A GA
TA AA WA LO KE TE AOm SAm BHARA SAmBHARA H'Um, AOm RU RU SPA RA
DZVA LA TshthI SIDDHA LO TZA N'I SARBA AATHA S'A DHA NA S'A

H'A, BDAG GI BSAM PA'I STOBS DANG NI, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I
SBYIN STOBS DAB, ,CHOS KYI DBYINGS KYI STOBS RNAMS KYIS, ,DON
RNAMS GANG DAG BSAM PA KUN, ,DE DAG THAMS CAD CI RIGS

PAR, ,THOGS PA MED PAR 'BYUNG GYUR CIG (,CES SNGAGS DRUG PHYAG
DRUG DANG BDEN STOBS BRJOD, ,DE NAS,) AOm KHA nA RO HIS BSANGS,
SVABH'A WAS SBYANGS STONG PA'I DANG LAS YAm LAS BYUNG BA'I RLUNG
GI DKYIL 'KHOR SNGON

PO GZHU'I DBYIBS CAN RGYAL MTSAN GYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU
RAm LAS BYUNG BA'I ME'I DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM BA MA 'BAR
BAS MTSAN PA, DE'I STENG DU AOm A'A: H'Um LAS BYUNG BA'I MI MGO

@018B RLON PA'I SGYED BU GSUM LA GNAS PA'I A'A DKAR PO LAS BYUNG
BA'I THOD BA DUM BU GCIG PA PHYI DKAR LAN NGAR MAR BA'I NANG GI
SHAR DU AOm DKAR PO LAS BYUNG BA'I DRI CHEN AOm GYIS MTSAN PA,
BYANG DU KHAm

LJANG GU LAS BYUNG BA'I SHA CHEN KHAm GYIS MTSAN PA, NUB TU AOm
DMAR PO LAS BYANG BA'I BYANG SEMS DKAR PO AAm GIS MTSAN PA, LHOR
TRAm SER BO LAS BYUNG BA'I RAKYA TRAm GYIS MTSAN PA, DBUS SU
H'Um

SNGON PO LAS BYUNG BA'I DI CHU H'Um GIS MTSAN PA, MER LAm DKAR
PO LAS BYUNG BA'I BA LANG GI SHA LAm GYIS MTSAN PA, BDEN BRAL DU
M'Am SNGON PO LAS BYUNG BA'I KHYI'I SHAM GYIS MTSAN NAS, RLUNG
DUB

DMAR PO LASo BYUNG BA'I GLANG PO CHE'I SHA PAm GYIS MTSAN PA,
DBAR LDAN DU T'Am LHANG GU LAS BYUNG BA'I RTA'I SHA T'Am GYIS
MTSAN PA, DBUS SU PADMAR PO LAS BYUNG BA'I MI'I SHA BAm GYIS
MTSAN BA,

RLUNG GLOS PA LAS ME 'BAR BA'I DROD KYIS RDZAS RNAMS YI GE DANG
BCAS BZHU NAS NYI MA 'CHAR KA'I MDOG LTAR DMAR SER DU GYUR, DE'I
STENG DU H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I KHAtAmGA DKAR PO BYANG CHUB
KYI SEMS

KYI BDUD RTZI'I RANG BZHIN CAN MGO THUR DU BLTAS PA THOD PAR
LHUNG STE ZHU BAS BCUD DE DAG DNGUL CHU'I MDOG CAN BSIL BAR
GYUR, AOm AA A'A, AI A'I, AU A'U, Ri R'i, LA L'I, AE AEE, AO
AOO, AAm AA: KA KHA@019A *, ,GA GHA NGA, TZA TSA DZA DZHA NYA, tA thA dA dhA nA,
TA
THA DA DHA NA, PA PHA BA BHA MA, YA RA LA WA, SHA shA SAHA KAshA
H'Um H'Um PHAt, YI GE DE NYID KHA DOG SNA TSOGS PA BDUD RTZ'I
STENG DU GNAS PA

RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS, AOm DKAR PO, A'A: DKAR PO, A'A: DMAR
PO, H'Um SNGON PO GSUM STENG NAS STENG DU GNAS PA LAS 'OD ZER
'PHROS PAS, PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I DPA' BO DANG DPA' MO'I

DBANG PHYUG MA RNAMS KYI THUGS KA'I SA BON LAS YE SHES KYI BDUD
RTZI BKUG PA AOm A'A: H'Um GSUM LA THIM ZHING, DE GSUM YANG RIM
GYIS ZHU BA THOD PAR THIM PAR GYUR, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM,

TSOGS MGRON SPYAN 'DREN PA NI, PHEEm, BDE CHEN CHOS SKU'I PHO
BRANG DAM PA NAS, ,RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG ZUNG 'JUG DBANG GI
RGYAL, ,DNGOS GRUB RE BA SKONG BA'I DRIN CHEN RJE, ,RTZA BRGYUD
BLA MA'I TSOGS

RNAMS GSHEGS SU GSOL, ,AE YIG GSANG PA MCHOG GI GZHAL YAS NAS,
,KHYAB BDAG HERU KA DPAL WAm YIG BDE, ,SHES RAB PHAG MOR MNYAM
SBYOR DKYIL 'KHOR GTZO, ,RNAM ROL GZUGS

KYI BKOD PAS GSHEGS SU GSOL, ,'DZAM GLING NYI SHU RTZA BZHI'I
GNAS YUL NAS, ,BDE STONG YE SHES GCIG PU'I GAR MKHAN MA, ,GRANGS
MED DPA' PO DPA' MOR 'BYAMS KLUS PAS, ZHING KHAMS

@019B DOG BOR 'GENGS BZHIN GSHEGS SU GSOL, GZHAN MANG DAG DANG
MDAG PHYOGS BCU'I ZHING GANG 'DUL ZHI DANG KHRO BO'I RNAM 'GYUR
CAN, ,YID MA RGYAL BRGYA MTSO BKA' SDOD KYI, ,SRAD MDAM

CAN TSOGS RNAMS GSHEGS SU GSOL, ,MNGA' 'KHRUL PA'I SHES DOR SGYU
MA BZHIN GNYIS SNANG DRA BAS BCINGS PA'I RIGS DRUG 'GRO, SNYING
RJE'I YUL DU GYUR PA THAMS CAD KYANG CHAGS KYI

MCHOD PA'I MGRON DU GSHEGS SU GSOL, ,AOm A'A: BADZRA DHAR TZA
KRA SAm BAR SYA MAndA LAm DEB SARBA BUDDHA DDHA BO DHI SATAS BA
RIL RA AE HYE HI BADZRA SA MA YA DZA: DZA: PADMA KA MA LA YE
STAm ZHES PAS MGRON SPYAN DANGS

LA, 'BUL BA'I TSIG DNGOS NI, HO: DNGOS MED NAM MKHA' LAS BYUNG
BDE BA CHE'I, ,RNAM 'GYUR KUN TU BZANG PO'I MCHOD SPMIN 'KHRIGS
SHAL DANG NYE BA'I TSEN BZHIN GANG SNANG GI DBANG NGOR BDE BSTER

BYED TSOGS MCHOD 'DI, ,BDE CHEN THAR PA MCHOG GI GRONG KHYER DU,
,'GRO RNAMS THUGS RJE'I PHYAG GIS 'KHRID MDZAD PA'I RIGS KUN
BDAG PO RDO RJE SLOB DPON SOGS DNGOS BRGYUD BLA MA'I TSOGS

RNAMS MNYES PHYIR 'BUL, ,BZHES NAS 'DIR TSOGS RNAL 'BYOR BDAG
CAG LA, ZHI SOMS LAS DANG GRUB PA CHEN PO BRGYAD MCHOG DANG THUN
MONG DNGOS GRUB MA LUS PA 'BAD MED DA LTA NYID DU STZAL

@020A *, ,DU GSOL, ,AOm A'A: GU RU BADZRA DHA RA SA PA RI W'A
RAG nA TZA KRA KH'A HI, PANYTZA AA MRi TA KH'A HI, HO: DNGOS MED
NAM MKHA' LAS BYUNG BDE BA CHE'I, ,RNAM 'GYUR KUN TU BZANGx

SHEL DANG NYE BA'Ix DBANG POR BDE BA STERx LHAN CIG SKYES DNGOS
SGYU 'PHRUL DRA BA'I GAR, ,'JIGS BYED HE RU KA DPAL MKHAR SBYOR
BA'I, ,RDZAS CHAGS NYI MA STONG 'BAR PHAG MO STE, ,DKYIL 'KHOR

GTZO BO YAB YUM MNYES PHYIR 'BUL, ,BZHES NAS 'DIR TSOGSx ZHI
SOGS LAS DANGx MCHOG DANG THUN MONG DNGOSx 'BAD MED DA LTA NYIDx
AOm A'A: SHR'I HE RU KA: BADZRA B'A DA HIS PA RI W'A,

RA GAn TZAKRA KH'A HI, PANYTZA AA MRi TA KH'A HI, HO: DNGOS MED
NAM MKHA' LAS BYUNGx RNAM 'GYUR KUNx SHEL DANG NYE BA'Ix DBANG
POR BDE BAx BDE CHEN 'KHOR LO'I PHYOGS KYI 'DAB'Am MA BZHIR,,

SKRA GROL 'DOD CHAGS RGYAS PA'I RNAM 'GYUR CAN, ,MKHA' 'GRO L'A
MA DU MA SKYES GZUGS CAN TE, ,BDE CHEN 'KHOR LO'I LHA RNAMS
MNYES PHYIR 'BUL, ,BZHES NAS 'DIR TSOGSx ZHI SOGS

LASx MCHOG DANG THUNx 'BAD MED DAx AOm A'A: MH'A SU KHA TZA KRA
SYA DE BA: SA PA RI W'AR GA nA TZA KRA KH'A HI, PANYTZA AA MRi
TA KH'A HI, HO: DNGOS MED NAM MKHA' LASx RNAM 'GYUR KUNx SHEL
DANG

@020B NYE PA'Ix DBANG POR BDE BAx P'U LLA RA SOGS THUGS KYI GNAS
BRGYAD NA, ,THOD PA'I DUM BU RAB GTUM MA LA SOGS, ,THUGS KYI RDO
RJE DPA' BO DPA' MO'I GAR, ,MKHA' LA SPYOD PA'I TSOGS RNAM

MNYES PHYIR 'BUL, ,BZHES NAS 'DIRx ZHI SOGS LASx MCHOG DANG
THUNx 'BAD MED DA LTAx AOm A'A: TZITTA TZAKRA SYA BDIR d'A KI
N'I SA PA RI W'A RA GAn TZAKRA KH'A HI, BNYTZA AA Mi TA KH'A HI,
HO: DNGOS

MED NAM MKHA'x RNAM 'GYUR KUN TUx SHEL DANG NYEx DBANG POR BDEx
'DOD PA'I GZUGS SOGS GSUNG GI GNAS BRGYAD NA, ,MYU GU CAN DNGOS
SRUNG MA LA SOGS, ,GSANG GI RDO RJE DPA'

PO DPA' MO'I GAR, ,SA LA SPYOD PA'I TSOGS RNAMS MNYES PHYIR
'BUL, ,BZHES NAS 'DIRx ZHI SOGS LASx MCHOG DANG THUNx 'BAD MED
DA LTAx AOm A'A: W'AKA:TZAKRA SYA B'I RA d'A KI N'I SA

PA RI W'A RA GAn TZAKRA KH'A HI, PANYTZA AA MRi TA KH'A HI, HO:
DNGOS MED NAM MKHA'x RNAM 'GYUR KUNx SHEL DANG NYEx DBANG POR
BDEx YI DVAGS GRONG SOGS SKU YI GNAS BRGYAD NA, ,STOBS PO CHE

DANG 'KHOR LO'I SHUGS CAN SOGS, ,SKU YI RDO RJE DPA' BO DPA'
MO'I GAR, ,SA 'OG SPYOD PA'I TSOGS RNAMS MNYES PHYIR 'BUL,
,BZHES NAS 'DIRx ZHES SOGS LASx MCHOG DANG THUNx 'BAD

@021A *, ,MEDx AOm A'A: K'A YA TZAKRA SYA B'IR d'A KI N'I SA PA
RI L'A RA GA nA TZAKRA KH'A HI, PANYTZA AA MRi TA KH'A HI, HO:
DNGOS MED NAM MKHA' LASx RNAM 'GYUR KUNx SHEL DANG NYEx

DBANG POR BDEx DKYIL 'KHOR SGO YI PHYOGS DANG MTSAMS RNAMS SU,
,RAB TU GTUM ZHING DRAG SHUL MA MO BRGYAD, ,KHVA GDONG MA DANG
GSHIN RJE BRTAN MA SOGS, ,DAM TSIG 'KHOR LO'I LHA

RNAMS MNYES PHYIR 'BUL, ,BZHES NASx ZHI SOGS LASx MCHOG DANG
THUNx 'BAD MEDx AOm A'A: SA MA YA TZAKRA SYA DE B'A: SA PA RI
W'A RA GA nA TZAKRA KH'A HI, PANYTZA AA MRi TA KH'A HI, HO:

DNGOS MED NAMx RNAM 'GYUR KUN TUx SHEL DANG NYEx DBANG POR BDE
BAx GANG G'A'I RDUL GANGS LAS 'DAS PHYOGS BCU YI, ,ZHING BZHUS
YI DAM DKYIL 'KHOR LHA TSOGS DANG, ,BDE GSHEGS

SRAS BCAS BKA' SDOD SRUNG MAR BCAS, ,MCHOD 'OS MGRON GYI TSOGS
RNAMS MNYES PHYIR 'BUL, ,BZHES NASx ZHI SOGS LASx MCHOG DANG
THUNx 'BAD MEDx AOm A'A: SARBA BUDDHA BO DHII

SATVA DHARMA P'A LA SA PA RI W'A RA GA nA TZAKRA KH'A HI,
PANYTZA AA MRi TA KH'A HI, HO: DNGOS MED NAM MKHA'x RNAM 'GYURx
SHEL DANGx DBANG PORx MA RIG 'KHRUL PA'I SNANG BAS 'KHOR BA NA,
,LAS DANG

@021B NYON MONGS DBANG GYUR RIGS DRUG GI, ,NYAM THAG PHA MAR
GYUR BA'I 'GRO BA SOGS, ,LAN CHAGS SNYING RJE'I MGON RNAMS TSIM
PHYIR 'BUL, ,RANG RANG 'DOD DGU'I TSOGS LA LONGS SPYAD NAS, ,

'KHRUL SNANG SDUG BSNGAL MA LUS MYUR BYANG STE, ,GNAS SKABS BDE
DGA' RGYA MTSOR SBYOD PA DANG, ,NGES LEGS 'BRAS BU MYUR DU SMIN
GYUR CIG ,AOm A'A: shA d'A K'U LA AA R'A: GA nA TZA K'A KH'A HI,
PANYTZA AA

MRi TA KH'A HI, DE NAS, AOm SHR'I HE RU KA SA PA RI W'A RA AA
RGHAm NAS SHAPTA'I BAR GYI CHU GNYIS NYES SBYOR RAL MO BCAS
DANG, ,RIG MA BCU DRUG NI, AOm BADZRA W'I nI H'Um H'Um PHAt, AOm
BADZRA WAm SHE H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA MRi TAm TE H'Um H'Um
PHAt, AOm BADZRA

MUR DZE HUm H'Um PHAt, AOm BADZRA NY'A SA HUm H'Um PHAt, AOm
BADZRA LA SA HUm H'Um PHAt, AOm BADZRA G'I RTI HUm H'Um PHYAt,
AOm BADZRA NRI DYA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA BUshPE HUm H'Um
PHAt, AOm BADZRA DH'U PE HRAm H'Um PHAt, AOm BADZRA D'I BE HUm
H'Um PHAt, AOm BADZRA GANDHE HUm

H'Um PHAt, AOm R'U PA BADZR'I HUm H'Um PHAt, AOm RA SA BADZRI
HUm H'Um PHAt, AOm SPA RSHA BADZRI HUm H'Um PHAt, AOm SHARM'A
DH'A TU BADZRI HUm H'Um PHAt, (CES 'BUL, RGYAL SRED SNA BDUN LA
SOGS PA TSIGS BCOD DANG BCAS RGYAS PA'AM, BSDUN, AOm S'I HE RU
KA PA BA RI W'A

RA MAH'A SAPTA RATNA PRA T'I TZTSA H'Um SV'A H'A, ZHES SNGAR
TZAM GYIS DUL PA'I MTHAR, AOm H'Um BAm Ri R'i, Lim L'im, KAm
KHAm GAm GHAm NGAm, TZAm TSAm DZAm DZHAm NYAm, tAm thAm dAm dhAm
nAm, TAm THAm DAm DHAm NAm, PAm PHAm BAm BHAm, YAm RAm LAm WAm,
SHAm shAm MAm HAm HUm H'Um PHAt, AOm A'A:

@022A *, ,H'Um, ZHES NANG MCHOD DANG, YAB KYI GSANG GNAS MI
DMIGS PA'I NGANG LAS, H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I RDO RJE DKAR
PO RTZE LNGA BA, BY'A DMAR PO LAS BYUNG BA'I NOR BU DMAR MO RTZE
MOR PHY'A

SER POS MTSAN PA, YUM GYI GSANG GNAS MI DMIGS PA'I NGANG LAS
A'A: LAS BYUNG BA'I PADMA DMAR PO 'DAB MA GSUM PA DY'A DKAR PO
LAS BYUNG BA'I BYANG CHUB KYI SEMS MTSON PA'I LTE BA

DKAR PO RTZE MOR DY'A SER POS MTSAN PA, YAB KYI LTE BAR ZLA GDAN
LA AOm BADZRA BEE RO TZA N'I YE H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, THUGS
KA RE ZLA GDAN LA AOm SARBA BUDDHA d'A KI N'I YE BADZRA WA nnA
N'I YE H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, MGRIN PAR NYI GDAN

LA AOm SHR'I BADZRA HE HE RU RU KAm H'Um H'Um PHAt, d'A KI N'I
DZ'A LA SHAm BA RAm SV'A H'A, DPRAL BAR NYI GDAN LA AOm HR'I: HA
HA H'Um H'Um PHAt, YUM GYI LTE BAR NYI GDAN LA AOm SHR'I BADZRA
THUGS KAR NYI GDAN LA AOm HR'I: HAx MGRIN

PAR ZLA GDAN LA AOm BADZRA BEE ROx DPRAL BAR ZLA GDAN LA AOm
SARBA BUDDHAx SNGAGS THAMS CAD KHA DOG DMAR PO 'OD ZER 'PHRO BA
GA-YON SKOR DU GNAS PA, SNGAGS RNAMS KYANG PHAN TSUN ZHAL SBYOR
ZHING

'OD ZER 'KHYUD PA'I RNAM PA CAN DU GYUR, AOm SHR'I MAH'A SU KHA
BADZRA HE HE RU RU KAm A'A: H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, SNYOMS PAR
ZHUGS PAS BYANG SEMS ZHU BA SPYI BO NAS MGRIN PAR SLEB PA NA
DGA' BA, MGRIN PA NAS

@022B SNYING GAR SLAB PA NA MCHOG DGA', SNYING GNAS LTE BAR SLEB
PA NA KHYAD DGA', LTE BA NAS NOR BU'I RTZER SLEB PA NA LHAN
SKYES KYI YE SHES SKYES PAS LHA THAMS CAD KYIS KYANG BDE BA CHEN
PO NYAMS SU

MYONG, DKYIL 'KHOR GYI LHA RNAMS LHAN SKYES KYI BDE BA DANG DE
KHO NA NYID DBYER MI PHYED PA'I TING NGE 'DZIN LA SNYOMS PAR
ZHUGS PAS, DE KHO NA NYID KYI MCHOD PAS MNYES PAR GYUR, ZHES
GSANG BA DANG, DE,

NA NYID KYI MCHOD PA DANG, AOm BCOM LDAN LDAN DPA' PO'I DBANG
PHYUG LA PHYAG 'TSAL H'Um H'Um PHAt, AOm BSKAL PA CHEN PO'I ME
DANG MNYAM PA'I 'OD H'Um H'Um PHAt, AOm RAL PA'I COD PAn MI BZAD
PA DANG LDAN H'Um H'Um

PHAt, AOm MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA 'JIGS PA'I ZHAL H'Um H'Um
PHAt, AOm STONG PHRAG PHYAG NI 'BAR BA'I 'OD ZER CAN H'Um H'Um
PHAt, AOm DGRA STA ZHAGS GDANGS MDUNG DANG LAtV'A 'DZIN H'Um
H'Um PHAt, AOm STAG

GI GAGS PA'I NA BZA' 'DZIN BA CAN H'Um H'Um PHAt, AOm SKU CHEN
DUD KA BGEGS MTHAR MDZAD LA 'DUD H'Um H'Um PHAt, AOm BCOM LDAN
'DAS MA RDO RJE BAG MO LA PHYAG 'TSAL H'Um H'Um PHAt, AOm 'PHAGS
MA RIG

MA'I DBANG PHYUG KHAMS GSUM GYIS MI THUB H'Um H'Um PHAt, AOm
;BYUNG PO'I 'JIGS PA THAMS CAD RDO RJE CHEN POS 'JOMS H'UM H'Um
PHAt, AOm RDO RJE'I GDAN BZHUGS GZHAN GYIS MI THUB DBANG BYE
SPYAN H'UM H'Um

@023A *, ,PHAt, AOm GTUM MO KHRO MO'I GZUGS KYIS TSANGS PA SKEm
PAR MDZAD H'Um H'Um PHAt, AOm BDUD RNAMS SKRA GCING SKEM PAS
GZHAN GYI PHYOGS LAS RGYAL H'Um H'Um PHAt, AOm

RMUGS BYED RENGS BYED RMONGS BYED KUN LAS RNAM PAR RGYAL H'Um
H'Um PHAt, AOm RDO RJE PHA ,MO SBYOR CHEN 'DOD DBANG MA LA 'DUD
H'Um H'Um PHAt, CES BA STONG A RNAMS BYED, LAS KYI RDO RJE RNAL
'BYOR TSOGS PA RNAMS LA, AOm BADZRA

PUshPE A'A: H'Um, ZHES SOGS NYER SPYOD DANG, AOm BADZRA R'U PA
A'A: H'Um, ZHES SOGS 'DOD YON LNGA'I SNGAGS BRJOD PA'I SGO NAS
MCHOD, DE NAS DAM TSIG LNGA PA LAS, SNOD NI RE RE KUN LA SBYIN,
,BLA MA PA NI SNOD GNYIS DBUL, ,ZHES RDO RJE SLOB DPON LA TSOGS
KYI 'DUS

PA GZHAN LAS BZA' BTUNG NYIS 'GYUR SNOD DU BSHAMS PA LAS KYI RDO
RJE DUR KHROD KYI RGYAN DANG LDAN PAS LAG PA GA-YON DU BZUNG,
,GA-YAS PAS RTZE GSUM GYI PHYAG RGYA ZHES BYA BA MTHE THONG RAB
MTHE'I CHUNG CUE SPRAD, SOR AO GZHAN GSUM BSGRED BA BSTAN TE,
GZIGS SHIG

MDZES PA DAM PA'I CHOS, ,'DI LA THE TSOM MI BYE STE, ,BRAM ZE
KHYI DANG GDOL PA RNAMS, ,RANG BZHIN GCIG TU RTOGS LA ZO, ,AOm
A'A: H'Um AA LA LA HO: SV'A H'A, ZHES SNYING PO RGYAN LAS 'BYUNG
BA BZHIN BRJOD

DE PHUL, LEN PA POS KYANG PAD KHOR SNGON DU 'GRO BAS SNGAR GYI
PHAG RGYAS BLANGS TE, 'DOD CHAGS DRIM BRAL BA YI, ,RIN THANG MED
PA LEGS 'ONG CHOS, ,GZUNG DANG 'DZIN PA RNAM SPANGS PA, ,DE KHO
NA LA PHYAG 'TSAL

@023B LO; ;AOm A'A: H'Um, DE RJES SGRUB THABS LAS 'BYUNG BA LTAR
NANG GI SBYIN SREG GI TSUL DU LONGS SPYOD, BDE BA BSKUL BA'I
PHYIR DPYID KYI RGYAL MO'I GLU SNYAN PA'I DBYANGS DANG BCAS PA'I
SGO NAS BRJOD PA NI, H'Um, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD DANG,

DPA' BO DANG NI RNAL 'BYOR MA, ,MKHA' 'GRO DANG NI MKHA' 'GRO
MA, ,KUN LA BDAG NI GSOL 'DEBS, ,BDE BCHEL DGYES PA'I HE RU KAS,
BDE BAS RAB MYOS MA LA BSNYEN BYAS NAS, ,CHOG BZHIN DU LONGS
SPYOD

PA YIS NI, ,LHAN SKYES BDE BA'I SBYOR BA LA ZHUGS SO, ,AA LA LA,
LA LA HO:, AA AI A'A, AA RA LI HO: DRI MED MKHA' 'GRO'I TSOGS
RNAMS KYIS, ,BRTZE BAS GZIGS LA LAS KUN MDZOD, ,H'Um DE BZHIN
GSHEGS PA

THAMS CAD DANG, ,DPA' BO DANG NI RNAL 'BYOR MA, ,MKHA' 'GRO DANG
NI MKHA' 'GRO MA, ,KUN LA BDAG NI GSOLx BDE BA CHEN POS YID NI
RAB BSKYOD PAS, ,LUS NI KUN TU GA-YO BA'I GAR GYIS NI, ,PHYAG
RGYA'I

PADMAR ROL PA'I BDE BA CHES, ,RNAL 'BYOR MA MCHOG RNAMS LA MCHOD
PAR MDZOD, ,AA LA LA, LA LA HO:, AA AI A'A, AA RA LI DRI MED
MKHA' 'GRO'I TSOGSx BRTZE BAS GZIGS PAR H'Um, DE BZHIN GSHEGSx

DPA' BO DANG NIx MKHA' 'GRIx KUN LA BDAG NI YID 'ONG ZHI BA'I
NYAMS KYIS GAR MDZAD PA, ,RAB DGYES MGON PO KHYOD DANG MKHA'
'GRO'I TSOGS, ,BDAG GI MDUN DU BZHUGS TE BYIN RLOB LA, ,LHA
@024A *, ,SKYES BDE CHEN BDAG LA STZAL DU GSOL, ,AA LA LA, LA LA
HO:, AA AI A'A, AA RA LI HO: DRI MED MKHA' 'GRO'Ix BRTZE BAS
GZIGS LAx H'Um, DE BZHIN GSHEGS PAx DPA' PA DANG

NIx MKHA' 'GRO DANG NIx KUN LA BDAG NIx BDE CHEN THAR PA'I MTSAN
NYID LDAN PA KHYOD, ,BDE CHEN SPANGS PA'I DKA' THUB DU MA YIS,
,TSE GCIG GROL BAR MI BZHED BDE CHEN KYANG, ,CHU SKYES MCHOG GI

DBUS NA GNAS PA YIN, ,AA LA LA, LA LA HO: AA AI AA, AA RA LI HO:
DRI MED MKHA' 'GRO'Ix BRTZE BAS GZIGS LAx H'Um, DE BZHIN GSHEGS
PAx DPA' BO DANG NIx MKHA' 'GRO DANG NIx KUN LA BDAG NIx

'DAM GYI DBUS SU SKYES PA'I PADMA BZHIN, ,CHAGS LAS SKYES KYANG
CHAGS PA'I SKYON MA GOS, ,RNAL 'BYOR MA MCHOG PADMA'I BDE BA
YIS, ,SRID PA'I 'CHING BA MYUR DU 'GROL BAR MDZOD, ,AA LA LA, LA

LA HO:, AA AI A'A, AA RA LI HO: DRI MED MKHA'x BRTZE BAS GZIGSx
H'Um, DE BZHIN GSHEGSx DPA' BO DANG NIx MKHA' 'GRO DANG NIx KUN
LA BDAG NIx SBRANG RTZI'I 'BYUNG GNAS RNAMS KYI SBRANG RTZI'I

BCUD, ,BUD BA'I TSOGS KYIS KUN NAS 'THUD PA LTAR, ,MTSAN NYID
DRUG LDAN MTSO SKYES RGYAS PA YIS, ,BCUD BCID PA YI RO YIS TSIM
PA'I MDZOD, ,AA LA LA, LA LA HO:, AA AI A'A, AA RA LI HO: DRI
MED MKHA'

@024B 'GRO'Ix BRTZE BAS GZIGS LA LAS KUN MDZOD, ,` MTSAMS 'DIR
GTOR MA 'BUL BAR SPRON L'U NA GA DRIL GSUM LUS DKYIL SOGS RANG
RANG GI CHOG LTAR 'BUL YOD, ,DE NAS TSOGS LHAG 'BUL BA NI, RNAL
'BYOR PA RNAMS KYIS LONGS SPYAD PA'I LHAG MA BSDUS PA PHUNG

DANG BSRES, SLOB DPON GYI KHA'I THAD KAR 'BAR BA'I PHYAG RGYA
BCAS NAS CHANG GI KHA KRU GDAB, H'Um GI SGRA DRAG PO DANG H'Um
PH'Um ZHES BRJOD, AOm A'A: H'Um GIS BYIN GYIS BRLAB, PHEEm, HO:
DNGOS MED NAM MKHA'x RNAM 'GYUR KUN TUx SHEL DANG NYE BA'Ix
DBANG POR BDE

BA STER BYED TSOGS LHAG 'DI, ,DKYIL 'KHOR CHEN PO'I PHYI ROL DUR
KHROD NA, ,GTUM DRAG GCIG TU MA NGES RNAM 'GYUR CAN, ,PHYOGS
SKYONG ZHING SKYONG DREGS PA SDE BRGYAD SOGS, ,LHAG MA'I MGRON
GYI TSOGS RNAMS MNYES

PHYIR 'BUL, ,BZHES NA, 'DIR TSOGS RNAL 'BYOR BDAG CAG LA, ,NAD
GDON PHYI NANG BAR GCOD ZHIB DANG, ,MTHUN RKYEN TSE DPAL DBANG
PHYUG GRAGS PA SOGS, ,MCHOG THUN DNGOS GRUB 'GRUB PA'I STONG

GROGS MDZOD, ,AOm DA SHA DI KnA KLE TRA P'A LA SA PA RI W'A RA
AA RBHAm, SOGS KYI LA CHOD, AOm A'A NYANG SHA DI KTZA KshE TRA
P'A LAS PA RI W'A RA GA nA TZAKRA KH'A HI, BRTZA AA MRiTA KH'A
HI AOm SARBA KHA KHA KH'A HI KH'A HI, AUm TZTSA SHtA BHA GLE
BHYA SV'A H'A, RNAL 'BYOR BDAG CAG

'KHOR BCAS LA, ,NAD MED TSE DANG DBANG PHYUG DANG, ,DPAL DANG
GRAGS DANG SKAL BA BZANG, ,LONGS SPYOD RGYA CHE CHA KUN THOB
CING, ,ZHI DANG RGYAS LA SOGS PA YI, ,LAS KYI DNGOS GRUB BDAG LA
STZOL, ,DAM TSIG CAN

@025A *, ,GYIS BDAG LA SRU SAs, ,DNGOS GRO BA KUN GYI STONG
GROGS MDZOD, ,DUS MIN 'CHI DANG NAD RNAMS DANG, ,GDON DANG BGEGS
RNAMS MED PAR MDZOD, ,RMI LAM NGAN DANG MTSAN MA NGAN, ,BYA BYED

NGAN PA MED PAR MDZOD, ,'JIG RTEN BDE ZHING LO PHREGS DANG,
,'BRU RNAMS 'PHEL ZHING CHOS 'PHEL DANG, ,BDE LEGS PHUR SUM
TSOGS PA YI, ,YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB SHOG ,SBYIN PA RGYA CHEN
GYUR PA 'DI YI

MTHUS, ,'PHRO BA'I DON DU RANG BYUNG SANGS RGYAS SHOG ,SNGON TSE
RGYAL BA RNAMS KYI MA BSGRAL BA'I, ,SKYE BO'I TSOGS RNAMS SBYIN
PAS GROL GYUR CIG ,CES LHAG GTOR PHYI ROL TU GTONG NGO, ,DE DAG
NI TSOGS MI 'KHOR LO JI LTAR BYA BA'I RIM

PA'O;; ` BZHI BA 'DOD BYA'I DON LA SMON CING LAM YONGS RDZOGS LA
BYIN RLABS ZHU BA LA, LAM GYI RTZA BA BSHES GNYEN BSTEN TSUL LA
SLOB BZHI, ZHING MCHOS DAM PA RJE BTZUN BLA MA LA, ,MCHOD CING
GUS PAS GSOL BA BTAB PA'I MTHUS, ,BDE LEGS RTZA

BA MGON PO KHYOD NYID KYIS, ,DGYES BZHIN RJES SU 'DZIN PAR BYIN
GYIS RLOBS, ,BSTEN NAS BLO SBYONG BA LA, BSREG CHEN THUN MONG
BA'I LAM LA SLOB TSUL GYI SNGON 'GRO SKYES BU CHUNG 'BRING LA
SLOB PA NI, LAN CIG TZAM ZHIG RNYED PA'I DAL 'BYOR 'DI,

RNYED DKA' MYUR DU 'JIG PA'I TSUL RTOGS NAS, ,DON MED TSE 'DI'I
BYA BAS MI GA-YENG BAR, ,DON LDAN SNYING PO LEN PAR BYIN GYIS
RLOBS, ,NGAN SONG SDUG BSNGAL BAR BA'I MES 'JIGS NAS, ,SNYING
NAS DKON

@025B MCHOG GSUM LA SKYABS 'GRO ZHING, ,SDIG SPONG DGE TSOGS
MTHA' DAG BSGRUB PA LA, ,BRTZON PA LHUR LEN BYED PAR BYIN GYIS
RLOBS, ,LAS DANG NYON MONGS RBA KLONG DRAG TU 'KHRUG ,SDUG
BSNGAL GSUM GYE CHU SRIN

MANG POS GTZAS, ,MTHA' MED 'JIGS RUNG SRID MTSO CHEN PO LAS,
,THAR 'DOD SHUGS DRAG SKYE BAN BYIN GYIS RLOBS, ,BZOD DKA' BTZON
RA 'DRA BA'I 'KHOR BA 'DI; ;DGA' BA'I TSAL WAR MTHONG BA'I BLO
SPANGS

NAS, ,BSLAB GSUM 'PHAGS PA'I NOR GYI MDZOD BZUNG SNYE, ,THAR
PA'I RGYAL MTSAN 'DZIN PAR BYIN GYIS RLOBS, ,DNGOS GZHI BYANG
CHUB KYI SEMS DANG RGYAL SRAS KYI SPYOD PA LA SLOB TSUL NI, NYAM
THAG 'GRO BA 'DI KUN BDAG GI MA,,

YANG YANG DRIN GYIS BA SKYANGS PA'I TSUL BSAMS NAS, ,SDUG PA'I
BUL BRTZE BA'I MA BZHIN DU, ,BCOS MIN SNYING RJE SKYE BAR BYIN
GYIS RLOBS, ,SDUG BSNGAL PHRA MO TZAM YANG MI 'DOD CING, ,BDE LA
NAM YANG CHOG SHES

MED NGANG NI, ,BDAG DANG GZHON PA KHYAD PAR YOD MIN ZHES, ,GZHAN
BDE DGA' BA BSKYED PAR BYIN GYIS RLOBS, ,RANG NYID GCES PAR
'DZIN PA'I GCOD NAD 'DI, ,MI 'DOD SDUG BSNGAL BSKYED PA'I RGYUR
MTHONG

NAS, ,LE LAN BDAS LA 'KHON DU BTHUNG BYAS TE, ,BDAG 'DZIN GDON
CHEN 'JOMS PAR PHYIN GYIS RLOBS, ,MA RNAMS GCES BZUNG BDE LA
'GOD PA'I BLO, ,MTHA' YAS YON TAN 'BYUNG BA'I SGOR MTHONG NAS,
@026A *, ,'GRO BA 'DI DAG BDAG GI DGRAR LANGS KYANG, ,SROG LAS
GCES PAR 'DZIN PAR BYIN GYIS RLOBS, ,MDOR NA BYIS PA RANG DON
KHO NA DANG, ,THUB DBANG GZHAN DON 'BA' ZHIG MDZAD PA YI

SKYON DANG YON TAN DBYE BA RTOGS PA'I BLOS, ,BDAG GZHAN MNYAM
BRJE NUS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,RANG NYID GCES 'DZIN RGYUD PA KUN
GYI SGO, ,MA RNAMS GCES 'DZIN YON TAN KUN GYI GZHI, ,DE PHYIR
BDAG GZHAN

BRJE BA'I RNAL 'BYOR LA, ,NYAMS LEN SNYING POR BYED PAR BYIN
GYIS RLOBS, ,` DES NA RJE BTZUN BLA MA THUGS RJE CAN, ,MGYUR
'GRO BA'I SDIG SGRIB SDUG BSNGAL KUN, ,MA LUS DA LTA BDAG LA
SMIN PA DANG,,

BDAG GI BDE DGE GZHAN LA BTANG BA YIS, ,'GRO KUN BDE DANG LDAN
PAR BYIN GYIS RLOBS, ,'DI LAN GSUM DU 'DON PA PHYAG LEN DU
MDZAD, SNOD BCUD SDIG PA'I 'BRAS BUS YONGS GANG STE, ,MI 'DOD
SDUG BSNGAL CHAR

LTAR PA BAS GYUR KYANG, ,LAS NGAN 'BRAS BU ZAD PA'I RGYUR MTHONG
NAS, ,RKYEN NGAN LAM DU LONGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,MDOR NA
BZANG NGAN SNANG BA CI SHAR YANG, CHOS KUN SNYING PO STOBS
LNGA'I NYAMS

LEN GYIS, ,BYANG CHUB SEMS GNYIS 'PHEL BA'I LAM BSGYUR TE, ,YID
BDE 'BA' ZHIG BSGOM PAR BYIN GYIS RLOBS, ,SBYOR BA BZI DANG LDAN
PA'I THABS MKHAS KYIS, ,'PHRAL LA GANG THUG SGOM LA

@026B SBYOR BA DANG, ,BLO SBYONG DAM TSIG BSLAB BYA'I NYAMS LEN
GYIS, ,DAL 'BYOR DON CHEN BYED PAR BYIN GYIS RLOBS, ,GTOR LEN
RLUNG LA BSKYON BA'I 'PHRUL BDEGS CAN, ,BYAMS DANG SNYING RJE
LHAG PA'I

BSAM PA YIS, ,'GRO RNAMS SRID MTSO CHE LAS SGROL BA'I PHYIR,
,BYANG CHUB SEMS NYID 'BYONGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,DUS GSUM
RGYAL BA KUN GYI BGROD GCIG LAM, ,RNAM DAG RGYAL SRAS SDO PAS

RGYUNG BSDAMS SHING, ,THEG MCHOG TSUL KHRIMS GSUM GYI NYAMS LAN
LA, ,BRTZON PA LHUR LEN BYED PAR BYIN GYIS RLOBS, ,LUS DANG
LONGS SPYOD DUS GSUM DGE TSOGS BCAS, ,SEMS CAN RANG RANG

'DOD PA'I DNGOS BSGYUR TE, ,CHAGS MED GTONG SEMS SPEL BA'I MAN
NGAG GIS, ,SBYIN PA'I PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,SA
THANG PHYANG SEMS GSANG SNGAGS SDOM PA YI, ,BCAS MTSAMS

SROG GI PHYIR YANG MI GTONG ZHING, ,DGE CHOS SDUD DANG SEMS CAN
DON BSGRUB PA'I, ,TSUL KHRIMS PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN GYIS
RLOBS, KHAMS GSUM SKYE DGU MA LUS KHROS GYUR TE, ,GSHE ZHING
MTSANG

'BRU BSDIGS SHING SROG GCOD KYANG, ,MI 'KHRUGS GNOD LAN PHAN PA
SGRUB BYED PA'I, ,BZOD PA'I PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN GYIS
RLOBS, ,SEMS CAN RE RE'I PHYIR YANG MNAR MED PA'I, ,ME NANG
BSKAL

@027A *, ,PA RGYA MTSOR GNAS DGOS KYANG, ,SNYING RJES MI SKYO
BYANG CHUB MCHOG BRTZON PA'I, ,BRTZON 'GRUS PHAR PHYIN RDZOGS
PAR BYIN GYIS RLOBS, ,BYING RGOD RNAM PA GA-YENG BA'I SKYONG
SPANGS NAS, ,CHOS

KUN BDEN PAS STONG PA'I GNAS LUGS LA, ,RTZE GCIG MNYAM PAR 'JOG
PA'I TING 'DZIN GYIS, ,BSAM GTAN PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN GYIS
RLOBS, ,DE NYID SO SOR RTOG PA'I SHES RAB KYIS, ,DRANGS PA'I

SHIN SBYANGS BDE CHEN DANG 'BREL BA, ,DON DAM MNYAM GZHAN NAM
MKHA'I RNAL 'BYOR GYIS, ,SHES RAB PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN
GYIS RLOBS, ,PHYI NANG CHOS RNAMS SGYU MA RMI LAM DANG, ,DVANGS
PA'I MTSO NANG ZLA

GZUGS JI BZHIN DU, ,SNANG YANG BDEN PAR MED PA'I TSUL RTOGS NAS,
,SGYU MA'I TING 'DZIN RDZOGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,'KHOR 'DAS
RANG BZHIN RDUL TZAM MED PA RANG, ,RGYU 'BRAS RTEN 'BREL BSLU BA

MED PA GNYIS, ,PHAN TSUL 'GAL MED GROGS SU 'CHAR BA YIN, ,GLA
SGRUB DGONGS DON RTOGS PHAR BYIN GYIS RLOBS, ,THUN MONGS MA YIN
PA RDO RJE THEG PA LA SLOB TSUL NI, DE NAS RDO RJE 'DZIN PA'I
DED DPON GYI, ,DRIN LAS

RGYUD SDE RGYA MTSO'I 'JINGS BRGAL TE, ,DNGOS GRUB RTZA BA DAM
TSIG SDOM PA RNAMS, ,SROG LAS GCES PAR 'DZIN PAR BYIN GYIS
RLOBS, ,SKYE SHI BAR DO RGYAL, ,SKU GSUM DU, ,BSGYUR PA'I RIM PA
DANG

@027B PO'I RNAL 'BYOR GYIS, ,THA MAL SNAD ZHEN DRI MA KUN
SBYANGS TE, ,GANG SNANG LHA SKUR 'CHAR BAR BYIN GYIS RLOBS,
,SNYING GA'I 'DAB BRGYAD DH'U T'IA'I DBUS DAG TU, ,MGON KHYOD
ZHABS SEN BKOD PA LAS BYUNG BA,,

'OD GSAL SGYU LUS ZUNG DU 'JUG PA'I LAM, ,TSE 'DIR MNGON DU
'GYUR BAR BYIN GYIS RLOBS, ,BCAS NAS MA ZIN NA 'PHO BA'I RNAL LA
SLOB TSUL NI, LAM SNA MA ZIN 'CHI BA'I DUS BYAD NA, ,BTZAN THABS
'TSANG RGYA BLA

MA'I 'PHO BA NI, ,STOBS LNGA YANG DAG SBYAR BA'I GDAMS NGAG GIS,
,DAG PA'I ZHING DU BGROD PAR BYIN GYIS RLOBS, ,TSE RABS THAMS
CAD DU BLA MAS RDJES 'DZIN GYI SMON LAM BYA TSUL NI, MDO NA SKYA
ZING SKYE BA THAMS CAD PU

MGON PO KHYOD KYIS 'BRAL MED RJES BZUNG NAS, ,SKU GSUNG THUGS
KYI GSANG BA KUN 'DZIN PA'I, ,SRAS KYI THU BOR 'GYUR BAR BYIN
GYIS RLOBS, MGOR KHYOD GANG DU MNGON PAR SANGS RGYAS PA'I,
,'KHOR GYI

THOG MA NYID DU BDAG GYUR TE, ,GNAS SKABS MTHAR THUG DGOS 'DOD
MA LUS PA, ,'BANG MED LHUN GYIS GRUB PA'I BKRA SHIS STZOL, ,DE
NAS THUN MTHAR TSOGS ZHING BSRU TSUL NI, ,DE LTAR GSOL BA BTAB
PAS BLA MA

MCHOG ,BYIN GYIS RLOB PHYIR DGYES BZHIN SPYI BOR BYON, ,SLAR
YANG SNYING GA'I PADMA'I ZE'U 'BRU LA, ,ZHABS SEN 'OD CHAGS
BRTAN PAR BZHUGS SU GSOL, ,'DI DAG GI MAN NGAG GI GNANG NAMS
ZHAL LAS SHES PAR BYA BA

@028A *, ,LAS 'DIR ZUR TZAM YANG 'GOD PAR MA NUS SO, ,` GSUM PA
MJUG TU JI LTAR BYA BA'I TSUL NI, DGE BA RNAM GNAS SKABS DANG
MTHAR THUG GI SMON GNAS RNAMS SU 'DUN PA DRAG POS BSNGO SMON BYA
ZHING, KHYAD PAR, 'DI LTAR BGYIS PA'I

RNAM DKAR DGE BA YANG, ,DUS GSUM BDE GSHEGS SRAS BCAS THAMS CAD
KYI, ,MDZAD PA SMON LAM MA LUS BSGRUB PA DANG, ,LUNG RTOGS NGAM
CHOS 'DZIN PA'I RGYU RU BSNGO, ,DE YI MTHU LAS TSE RABS KUN TU
BDAG,,

THEG MCHOG 'KHOR LO BZHI DANG MI 'BRAL ZHING, ,NGES 'BYUNG BYANG
SEMS YANG DAG LTA BA DANG, ,RIM GNYIS LAM GYI BGROD PA MTHAR
PHYIN SHOG ,CES SMON LAM DANG, SHIS BRJOD NI, SRID ZHI'I RNAM
DKAR JI SNYED DGE MTSAN

GYIS, ,DENG 'DIR MI SHIS RGYUD PA KUN BRAL TE, ,GNAS SKABS MTHAR
THUG DGE LEGS NAM MKHA'I MDZOD, ,PHUN TSOGS DPAL LA ROL PA'I
BKRA SHIS SHOG ,KUN MKHYEN BLO BZANG GRAGS PA'I CHOS KYI SDER, ,

BSLAB GSUM RNAM DAG RTZE GCIG SGRUB LA BRTZON, ,RNAL 'BYOR RAB
BYUNG TSOGS GYI YONGS GANG BAS, ,THUB BSTAN YUN DU GNAS PA'I
BKRA SHIS SHOG ,GZHON NU'I DUS NAS BLA MA LHA TSOGS LA, ,GSOL

BA BTAB PAS BLO BZANG GRAGS PA YI, ,BYIN RLABS ZHUGS NAS GZHAN
DON LHUN GYIS GRUB, ,BLO BZANG RDO RJE 'CHANG GI BKRA SHIS SHOG
,'DOD DGU'I 'BYOR PA DBYER GYI MTSO LTAR 'PHEL, ,SKYON MED RIGS

@028B KYI NGAL 'GRO RGYUN CHANG MED, ,NYIN MTSAN BLO BZANG DAM
PA'I CHOS KYIS 'DA', ,PHUN TSOGS DPAL LA ROL PA'I BKRA SHIS SHOG
,BDAG SOGS RNAMS KYI DENG NAS BYANG CHUB GAR, ,BGYIS NGANG BGYID
'GYUR DGE BCI

BSAGS PA, ,ZHING 'DIR RJE BTZUN DAM PA'I GZUGS KYI SKU, ,'GYUR
MED RDO RJE LTAR BRTAN BKRA SHIS SHOG ,CES BKRA SHIS DANG BSNGO
BA SMON LAM SOGS CI RAGS PA'I MTHA' BRGYAN PAR PHAL, ,DE DAG GIS
BLA MCHOD BDE MCHOG RKYANG PA DANG 'BREL BAR

NYAMS SU LAN TSUL GYI CHO GA NAG 'GROS SU BKOD PA'O,, ` GONG GI
SA BCAD GNYIS PA 'JIGS GSANG SOGS GZHAN DANG 'BREL BA'I NYAMS SU
LEN TSUL KHA BYANG TZAM 'GOD PA LA GSANG 'DUS RKYANG PA DANG
'BRAL BA'I NYAMS SU LEN TSUL, 'JIGS BYED RKYANG PA DVANG 'BREL
BA'I NYAMS

SU LEN TSUL, BDE GSANG 'JIGS GSUM YA MA BRAL BAR NYAMS SU LEN
TSUL, SBYOR CHOS DANG PHYAG CHEN DANG 'BREL TSUL LO, ,DANG PO
NI, SKYABS SEMS SNGAR BZHIN LA, LHA BSKYED SKABS, STONG PA'I
DANG LAS RANG NYID ZHE SDANG RDO RJE SOGS NAS 'PHAR PAR GYUR

BDE CHEN NGANG LAS RANG NYID BLA MA LHA, ,ZHES SOGS KHA BSGYUR,
NANG MCHOD DANG, MCHOD BA BYING RLABS KYANG 'DUS PA'I CHO GA'I
GZHUNG LTAR BYA, THUGS KAR KHYAB BDAG RDO RJE 'CHAD DBANG SOGS
BLA MCHOD GZHUNG LTAR LAS KHA BSGYUR MI DGOS, PHYAG 'TSAL

GONG LTAR, MCHOD PA CHU BZHI NAS RIN CHEN SNA BDUN BAR GSANG
'DUS KYI MDUN BSKYED LTAR 'BUL, MAndAL NAS BZLAS PA'I BAR GONG
BZHIN LA, BZLAS PA'I SKABS SPRO NA GSANG 'DUS KYI SNGAGS RNAMS
BZLA, TSOGS MCHOD KYANG 'DUS PA RANG GI TSOGS KYI CHO GA'AM,
YANG NA BLA
 @029A *, (,MCHOD KYI CHO GA'I GZHUNG,) HO; TING 'DZIN SNGAGS
DANG (SOGS KYIS 'BUL, DPYID GLU NI GONG LTAR BAD GSANG SO SO
DANG THUN MONG BA TSANG MAR 'DON PHA PHYAG LEN DU MDZAD, GTOR MA
'BUL BAR SPRON 'ANG GSANG 'DUS RA 'GI CHOG GZHUNG

LTAR 'BUL, GZHAN GONG DANG 'DRA, ` GNYIS PA 'JIGS BYED RGYANG PA
DANG 'BREL PA'I TSUL NI, SKYABS SEMS GONG LTAR, LHA BSKYED
SKABS,) STONG PA'I NGANG LAS RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE
'JIGS BYED (SOGS KHA BSGYUR, NANG MCHOD DANG

MCHOD PA BYIN RLABS 'JIGS BYED KYI CHOG GZHUNG LTAR BYA, DNGOS
GZHI'I SKABS SU,) THUGS KAR KHYAB BDAG RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL
DGU PHYAG NI SO BZHI PA, ,GRI THOD BZUNG NAS RO LANGS MANG
'KHYUD LHAN SKYES BDE STONG MCHOG LA

ROL; ;GCER BU MTHING NAG PHYAG RGYA DRUG LDAN YE SHES ME DPUNG
'BAR BA'I DBUS, ,GRUB CHEN BRGYAD NI MI SOGS RNAM PAR SHAR RNAMS
GA-YAS BSKUMS ZHABS KYIS BRDZIS, ,DBANG PHYUG BRGYAD NI BYA SOGS
ROL

PAR 'CHAR RNAMS GA-YON BRKYANGS ZHABS KYIS MNAN, ,PADMA NYI ZLA
TSANGS DBANG SOGS KYI GDAN STENG MA HE KHROS PA'I ZHAL, ,ME THAB
RGYU ZHAGS KHAt'Am GIS MTSON KUN LAS 'PHAGS PHA'I ZAG KHYAD CAN,
,MA RUNGS

'DUL PHYIR SHIN TU KHROS KYANG BLO BZANG 'JAM DPAL RDO RJE
DNGOS, ,GANG SKU'I SPHYI MGRIN SNYING GA LTE GSANG GNAS LDER
PADMA ZLA NYI GDAN LA, ,RIM BZHIN 'JIGS BYED DKAR DMAR MTHING
GSER LJANG MHE'I GDONG

@029B PA CAN, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GRI GUG THOD 'DZIN SKU MDOG
DANG MTSUNGS YAM LA 'KHYUD, ,'OD ZER PHYOGS SKYONGS (ZHES KHA
BSKYUR, MCHOD 'PHRENG,) DAG CING DRI MED (SOGS CHU BZHI DANG,)
RGYAL BA RNAMS NI YON TAN MCHOG GI

SKU; (;ZHES SOGS NAS, RGYAL SRID SNA BDUN PAR 'JIGS BYAD KYI
CHOG GA'UNG LTAR 'BUL, BZLAS PA, GTOR 'BUL, TSOGS MCHOD RNAMS
'JIGS BYAD GZHUNG LTAR KHA BSGYUR BA LAS GZHAN RNAMS DKYUS DANG
'DRA'O, ,` GSUM PA BDE GSANG 'JIGS GSUM THUN MONG DU YAM BRAL
BAR

NYAMS SU LEN TSUL NI, SPYIR BSKYED RIM GYI SGO NAS YAM BRAL BA,
RDZOGS RIM GYI SGO NAS YAM BRAL BAR NYAMS SU LEN CHUL SOGS NI
BLA MA NYES PA'I ZHAL GYI SGO'AS BLAD BAR BYA ZHING, 'DIR BLA
MCHOD 'DI GA'I CHOG SGRIGS TZAM DU YA MA PRAL BAR NYAMS SU LEN
TSUL NI, 'JIGS BYED LAM GYI

SNGON 'GRO, GSANG 'DUS LAM PHYI DNGOS GZHI, BDE MCHOG LAM GYI
YAN LAG GI TSUL DU BYA BAR GSUNGS PAS, SKYABS SEMS SNGA BA LTAR
LA, LHA BSKYED, SNOD BCUD SKYANGS BSGYUR, MCHOD PA BYIN RLABS
RNAMS 'JIGS BYED LTAR BYA ZHING, DNGOS GZHI GTZO BO'I SKU LA LUS
DKYIL 'GOD

TSUL BLA MCHOD DKYUS LTAR GSANG BA 'DUS PA'I LHA SO GNYIS 'GOD
CING MCHOD PHRENG CHU BZHI NAS, RGYAL SRID SNA BDUN BAR BDE
MCHOG LTAR 'BUL, BZLAS PA'I SKABS GSANG 'DUS KYI SNYING PO,
'JIGS BYED DANG BDE MCHOG GI NYE SNYING GSUM BZLA BA PHYAG LAN
DU MDZAD, TSOGS

MCHOD BLA MCHOD SPYI LTAR LA,) 'KHRUL SNANG SDUG BSNGAL ZHI GYUR
CIG (;CES PA'I MJUG TU,) AOm GU RU BUDDHA BODHISATVA DHARMA P'A
LA SA PA RI W'A RA AARGHAm SHAPTA'I (BAR BYIS MCHOD, DE LA 'BRU
GSUM SBYAR PA'I NANG MCHOD 'BUL, GSANG MCHOD 'JIGS BYED

@030A *, (,LTAR DANG, RKANG BRGYAD, DPYING GLU RNAMS BDE MCHOG
LTAR BYA, GTOR 'BUL NI,) BLA MA YI DAM DPA' BO MKHA' 'GRO CHOS
SKYONG SRUNG MA 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI LJAGS 'OD ZER GYI
SBU GUS GTOR MA'I

BCUD THAMS CAD DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm GU RU BUDDHA
BODHISATVA SHR'IMH'A K'ALA K'ALI DE WA'I SARBA DHARMA P'A LAS PA
RI W'A RA YI DA BA LIDDA KHAKHA KH'A HI, (LAN GSUM,) AOm GU RU
BUDDHA BO DHI SATVA SHR'I MH'A K'A LA K'A

LI DE W'I SARBA DHARMA PH'A LA SA PA RI W'A RA AARGHAm NAS
SHAPTA PRA T'ITZTSA A'A:H'Um, (GI BAR DANG, SNGAGS LA 'BRU GSUM
BTAGS PA'I NANG MCHOD 'BUL,) BSTAN SRUNG 'KHOR BCAS KHYED RNAMS
KYIS, ,GTOR TSOGS RGYA MTSO 'DI BZHES LA, ,

BDAG CAG DPON SLOB 'KHOR BCAS LA, ,NYIN GSUM RGYANG NAS BYAR
DANG, ,MTSAN GSUM DRUNG NAS MEL TSE MDZOD, ,NAD GDON BAR CHAD
KUN ZHI ZHING, ,TSE DPAL LONGS SPYOD RGYAS PAR MDZOD, ,KHAMS

GSUM DBANG DU 'DU BA DANG, ,DGRA BGEGS MA LUS TSAR CHOD LA,
,MCHOG DANG THUN MONG DNGOS GRUB STZOL, ,MDOR NA BDAG CAG BSAM
PA'I DON, ,MA LUS YID BZHIN 'GRUB PAR MDZOD, ,CHOS

SKYONG SRUNG MA 'KHOR BCAS LA, ,BDAG GIS MCHOD GTOR PHUL BA YIS,
,DKON MCHOG DBU 'PHANG SMOD PA DANG, ,THEG PA CHEN PO SUN 'BYIN
DANG, ,BSTAN PA 'JIG DBANG BYEN BYED DANG, ,BLA MA'I SKU LA

@030B BSDO BA RNAMS, ,DE DAG CHOS SKYONG SRUNG MAS SGROL, ,AA MU
KA M'A RA YA PHAt, (CES DANG, GZHI BDAG LA'ANG GTOR MA 'BUL,
GZHAN RNAMS DKYUS DANG 'DRA'O, ` BZHI BA SBYOR CHOS DANG PHYAG
CHEN SOGS DANG 'BREL BA'I TSUL NI, SKYABS SEMS BLO DMAN LAS

DANG BOB LA 'KHYER BDE BA'I PHYIR,) RANG GI MDUN GYI THAD DRANG
GI NAM MKHA'I GNAS SU (ZHES PA NAS KHYAD PAR GYI SEMS BSKYED PAR
SBYOR CHOS LTAR LA, KHYAD PAR GYI SEMS BSKYED SKABS,) DE'I PHYIR
DU LAM ZAB MO BLA MA LHA'I RNAL 'BYOR LA 'JUG PAR

BGYI'O, (,ZHES KHA BSGYUR, LHAR BSKYED, SNOD BCUD SBYANGS
BSGYUR, MCHOD PA BYIN RLABS GSUM BLA MCHOD GZHUNG GI DE GAS
'THUS, TSOGS ZHING GI MCHOD PHRENG YANG BLA MCHOD DKYUS LTAR LAS
KHA BSGYUR MI DGOS, GSOL 'DEBS KYI GONG DU LAM MCHOG SGO 'BYED
DBEN SA LUGS

LTAR RGYAS PAR BTANG, PHYAG CHEN DANG 'BREL NA PHYAG CHEN GSOL
'DEBS KYANG 'DIR 'DON, DE NAS,) DNGOS GRUB KUN 'BYUNG (SOGS
DKYUS LTAR LA, BSLAS PA MTSAN SNGAGS DANG 'BRU GSUM LAS YID MA
SPYI SGER GYI BZLAS PA MI DGOS, BTOR 'PRUL GONG LTAR DANG, TSOGS
MCHOD

BYA BAR 'DOD NA BLA MCHOD SPYI LTAR DANG,) 'BAD MED LHUN GYIS
GRUB PA'I BKRA SHIS STZOL, (,NAS) SKU BZHI'I BDAG NYID (SOGS
PHUR TSUGS GSOL 'DEBS BYED, SHIS BRJOD KYI GONG DU LAM RIM SMON
LAM, DER NI RING DU SOGS 'DON PA LAS GZHAN SPYI LTAR

LAS MI 'DRA PA'I KHYAD PAR MED, PHYAG CHEN RTZA BA 'DON PA DANG,
BSGOM PA LA ZHUGS NA,) ZHABS SEN 'OD CHAGS BRTAN PAR BZHUGS SU
GSOL, (,ZHES PA'I MTSAMS SU BYA'O, ,DE LTAR GSANG BDE 'JIGS GSUM
SO SO DANG THUN MONG DU 'BREL TSUL, SBYOR

@031A *, (,CHOS DANG; PHYAG CHEN DANG 'BREL TSUL SOGS CHOG SGRIG
'BRING PO ZHIG GI DBANG DU BYAS NAS BKOD KYI, 'DI LAS BSDUS PA
DANG, RGYAS SHING SHIN TU RGYAS PA DANG, GTZO BO 'GOD TSUL SOGS
DA DUNG MI 'DRA BA MTHA' YAS PA

ZHIG BZHUGS PA KHRID GZHUNG DAG DANG, BLA MA'I ZHEL LAS SHES PAR
BYA YI, KHO BOS MTHA' DAG PA NI 'BRI PAR MI NUS SHING, SNYAN
BRGYUD BKA' DAM PAS RUNG MIN YANG THE TSOM GYI GZHIR SNANG BAS
RE ZHIG KHA BYANG BRDA STON TZAM DU SMRAS PA'O,)

SMRAS PA, SNYAN BRGYUD GTING MTHA' DPAG DKA'I CHU GTER LAS,
,BDAG GI BSOD NAMS SKAL PA'I ZIL THIGS TZAM, ,THOB PA 'DI YANG
BZOD MED SNYING RJE YIS, ,MTHA' YAS 'GRO BA NGAL GSO'I DPAL

DU SBYIN, ,RDO RJE'I RGYA YI RGYAS BTAB DKROL DKA' BAS, ,JI
BZHIN MA DPOG HA CANG GSAL BA SOGS, ,BDAG NYID RMONGS DANG
'KHRUL PA'I NONGS PA KUN, ,TSOS BDAG MKHA' 'GRO SRUNG MAR BZOD
PAR

GSOL, ,RAB DKAR LEGS BYAS CUNG ZAD THOB PA DES, ,BLO BZANG SNYAN
BRGYUD SNYING PO'I LUNG RTOGS BSTAN, ,MKHA' MNYAM 'GRO BA'I
SNYING LA BLA MED KYI, ,ZHI BSIL DGA' STON SNYING POR PHYIR SMIG
SHOG ,

BSKUL ZHING CHOS SBYIN PAR GYI RGYU SBYOR BA, ,DAD LDAN BTZUN MA
'PHRIN LAS BDE SKYONG YANG, ,TSE RABS BLO BZANG SNYAN BRGYUD DRI
MED BSTAN, ,GTAN BDE'I DGA' STON DPAL DU 'DZIN GYUR CIG,

@031B BDAG KYANG BLO BZANG SNYAN BRGYUD SNYING PO 'DI, ,RTZE
GCIG SGRUB PA SNYING PO'I MTHAR SON NAS, ,SRID PA'I PHYI MTHA'
DE SRID LAM BZANG 'DI, ,SPAL LA 'JAM DBYANGS BLA MA NYID BZHIN
SHEG (CAS ZAB

LAM BLA MA MCHOD PA BDE STONG DBYAR MED MA DPAL 'KHOR LO SDOM PA
DANG 'BREL PA'I RNAL 'BYOR NYAMS SU LEN TSUL GYI CHOG GAN GA
'GROS SU BKOD PA ZHAR BYUNG DANG BCAS PA SNYAN BRGYUD DA DUD
RTZI'I ZIL THIG ZHES BYA BA 'DI YANG DAD LDAN BCUN MA 'PHRAN LAS

BDE SKYID LEGS NAS RAB DKAR LHA RAG ,MAndAL RTEN GSUM BCAS JI
LTA MA BSKUL MA MDZAD PA BZHIN 7 PHA BONG KHA SPRUL MING PA
BYAMS PA BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS RGYA MTSOS PHYOGS GCIG TU
BSGRAGS PA'I YI GE PA NI NGAG LDAN DPON LHA THUB BSTAN GSUNG RAB
KYIS

BGYIS PA 'GRO DON 'PHEL BAR GYUR CIG,) ,,` DAD GTONG RAB YANGS
SBYIN PA'I BDAG PO CHE, ,SUDYANGHA DZAS YON SBYAR RNAM DKAR
MTHUS, ,SA LAM BGROD PAR BA MYUR SHING RTA'I SHUGS, ,ZUNG 'JUG
GTOD MA'I RGYAL SAR

(MYUR 'GOD SHOG ,,SA BYI LOR 'DZUGS ZHUS LEd PAR SONG, ,DGE LEGS
'PHEL,,